한-태 통역사 (IT / 디지털 전환 프로젝트 지원)

직무 개요 (Role Summary)

코웨이 태국법인 IT팀에서 열정적인 한-태 통역사를 모집합니다. 본 포지션은 소통의 교량 역할을 수행하는 핵심 인재로서, 실무 프로젝트 지원 및 비즈니스 분석 업무를 통해 향후 비즈니스 애널리스트(BA)로 커리어를 확장해 나갈 수 있는 기회를 제공합니다. IT 분야 경험이 있거나 디지털 산업군에서 성장하고 싶은 분들의 많은 지원 바랍니다.

주요 업무 (Key Responsibilities)

1. 한-태 통역 및 번역 (메인 업무)

• 팀 회의, 프로젝트 논의, 외주 벤더 미팅 시 한-태 실시간 순차/동시통역 수행
• 업무 지시서, 회의록, 기술 명세서, 프로젝트 관련 문서의 한-태 번역
• 한국인 임직원과 태국인 팀원 간의 문화적·소통적 격차 해소
• IT팀, 현업 부서, 외부 벤더 간의 부서 간 커뮤니케이션 지원

2. 프로젝트 및 IT 지원 (성장 기회)

• 다양한 부서의 비즈니스 요구사항 수집, 정리 및 문서화
• 개발팀과 비IT 현업 사용자 간의 리아종(접점) 역할 (기술 용어를 쉬운 비즈니스 언어로 전달)
• 사용자 수용 테스트(UAT) 일정 계획·수행 지원 및 현장 지원
• 업무 프로세스의 병목 구간 발굴 및 프로세스 최적화 아이디어 제안

자격 요건 (Qualifications)

• 필수 자격 (Must-Have)

  • 한국어능력시험(TOPIK) 5급 이상 (또는 이에 준하는 한국어 구사 능력)
  • 한국어 및 태국어 모두 비즈니스 수준 이상 구사 (말하기, 읽기, 쓰기)
  • 뛰어난 대인관계 커뮤니케이션, 문서 작성 및 정보 정리 능력
  • 학력: 학사 이상 (전공 무관, 역량 및 실무 능력 중심 평가)

• 우대 사항 (Nice-to-Have)

  • 한-태 통역 또는 번역 실무 경험 보유자
  • IT 기업, 스타트업, 디지털 전환(DX) 관련 업종 근무 경험자
  • IT/디지털 트렌드에 대한 높은 관심과 자기주도적 학습 능력
  • 한국 기업 문화 및 조직 환경 경험자
  • 영어 비즈니스 커뮤니케이션 가능자