日语专职翻译

该职位来源于猎聘 岗位职责 1. 负责日本研发中心相关中日双语翻译工作，包括技术资料、会议材料、商务邮件、交流文件等笔译，以及线上线下会议、客户拜访、技术交流、工厂参观等场景的口译支持，确保沟通准确、表达专业。 2. 协助日本研发中心与公司内部研发、产品、销售、质量等部门开展日常沟通协同，做好会议准备、现场翻译、会议纪要整理及会后事项跟进，推动相关工作高效落地。 3. 参与研发运营管理相关工作，包括会议组织、议题收集、重点任务台账维护、资料归档、流程推进及跨部门协调，保障日本研发中心相关事项闭环管理。 4. 结合轮胎研发、机械制造、试验评价、质量管理等业务场景，维护中日双语专业术语和常用表达，提升翻译内容的一致性和专业性。 5. 根据业务需要，关注日本行业动态、技术信息及商务沟通习惯，整理形成内部参考资料，为日本研发中心交流合作提供支持。 任职要求： 1. 本科及以上学历，日语语言文学、翻译、国际商务、机械相关专业；持有N1 证书（150 分以上），CATTI 二级日语笔译 / 口译优先； 2. 3 年及以上全职专业日语翻译经验优先，有汽车零部件、机械制造、外贸出口、上市企业翻译经验者优先； 3.

精通中日双语互译，具备扎实文字功底，熟悉商务、技术、法律三类文本翻译逻辑，无机器翻译式生硬表述； 4.

能接受短期出差（日本展会、客户拜访），可临时承接紧急口译、加急稿件。 5.

熟悉日本商务礼仪、职场沟通逻辑，理解日系企业文书严谨风格；极强细节把控力，对数字、规格参数、法律条款高度敏感，杜绝错译漏译； 6. 具备独立项目处理能力，多任务并行下可合理排期，抗压能力强；沟通协作顺畅，可对接技术、销售、财务、法务多部门提取专业信息；职业素养高，严格保密公司财报、客户资料、核心技术文件。