技术文档工程师

该职位来源于猎聘 岗位职责（Responsibilities） 1. 基于PLM（产品生命周期管理）系统中的设备三维数模，编写各类技术文档，包括但不限于： a. 操作员手册（Operator's Manual） b. 维修服务手册（Service Manual） c. 安全操作指南（Safety Instruction） d. 维护保养手册（Maintenance Manual） e. 备件手册（Spare Parts Manual） 2. 根据实物设备的拆装过程，编制标准操作程序（SOP），确保步骤清晰、图文匹配、符合现场实操要求。 3. 熟练使用至少一种主流文档编辑工具（如Adobe FrameMaker、MadCap Flare、Word、Arbortext（PTC）等），独立完成文档排版、输出与版本管理。 4. 运用图片处理软件（如Adobe Illustrator、Photoshop、CorelDRAW、Snagit对设备模型截图、实物照片进行标注、裁剪、图形化处理，提升文档可读性。 5. 参与设备机械原理的审查，确保手册中的结构描述、拆装步骤、安全警告等内容准确反映实际设计。 6. 配合研发、测试及售后服务部门，收集并整理技术资料，保证文档的时效性与一致性。 7. 承担中英文双语文档的撰写、翻译与校对工作，确保技术术语规范。 任职资格（Qualifications） 1. 必备条件： a. 机械工程、自动化、仪器仪表或相关专业，本科及以上学历。 b. 5年以上技术文档编写经验，有半导体设备、精密仪器或重工业领域背景优先。 c. 熟悉机械原理，能读懂三维数模、CAD二维工程图，具备基本的空间结构理解能力。 d. 具备实际设备维修或现场服务经验，能独立完成设备拆装并转化为工艺文件。 e. 精通至少一种专业结构化文档编辑工具（MadCap Flare 或 Arbortext），具备DITA XML结构化文档写作经验，能独立完成长文档的样式定义、变量管理、多格式发布； f. 文档排版软件（如Adobe FrameMaker、InDesign），熟练版式编辑； g. 熟练使用Adobe Illustrator、Photoshop进行技术插图处理；

h. 中英文书面表达能力优秀，能独立撰写高质量英文技术文档，通过CET-6或同等水平。 i. 熟悉PLM系统（如Windchill、Teamcenter）及文档管理流程。 加分项 a. 熟悉 ISO/IEC 82079-1关于使用信息（说明书）的结构与内容要求。 b. 了解 ISO 20607:2019 关于机械安全说明书的设计原则，能独立编写符合国际安全规范的安全指导手册。