日语翻译（汽车软件方向）

该职位来源于猎聘 岗位职责 1、负责汽车软件领域各类专业资料的中日互译工作，包括车载软件、智能驾驶、车机系统、汽车研发技术文档、项目方案、产品手册、行业标准等，保证译文准确、专业、严谨，贴合汽车软件行业专业术语及业务场景。 2、负责公司对日业务沟通、线上线下会议的实时口译工作，协助中日团队完成技术对接、项目研讨、商务洽谈等工作，精准传递双方诉求，保障跨部门、跨国协作顺畅。 3、负责日常商务邮件、往来文件、会议纪要、汇报材料的翻译、校对及整理归档，建立标准化的行业术语库，持续优化翻译输出质量。 4、配合公司汽车软件项目推进，协助完成日方合作对接、资料同步、问题答疑等辅助工作，及时跟进项目翻译需求，保障项目进度。 5、完成领导交办的其他日语翻译及涉外对接相关工作。 任职要求 1、性别不限，学历本科及以上，日语相关专业优先，具备扎实的日语听说读写能力，翻译功底深厚，语言表达精准地道，无翻译偏差。 2、拥有3-5年全职日语翻译工作经验，有汽车行业、汽车软件、智能网联、车载研发相关翻译工作经验者优先，熟悉汽车软件行业专业术语及业务流程。 3、具备专业的笔译、口译能力，可独立完成技术类、商务类专业文档翻译及商务、技术会议口译，熟练应对各类正式涉外沟通场景。 4、工作严谨细致、责任心强，具备良好的抗压能力、沟通能力和团队协作能力，高效响应各类翻译需求。 5、熟练使用Office办公软件，有翻译辅助工具使用经验者优先。 岗位亮点 专注汽车软件优质赛道，对接日方核心业务项目，工作内容专业度高，可积累高端汽车行业涉外工作经验，团队氛围轻松，发展空间广阔。