編譯主任 (Managing Editor)

職責：

• 管理、分派、翻譯國際新聞/財經（英翻中）；
• 撰寫、編輯及更新新聞片；
• 編排節目。

要求：

• 本科以上學歷，至少5年媒體行業的新聞編譯工作經驗；
• 豐富的英譯中新聞翻譯經驗；
• 能夠適應24小時輪班制，能接受通宵班工作安排的優先；
• 熟練操作MS word, Excel等辦公軟體及中文輸入法；
• 有良好中英語書寫及會話能力，普通話流利者優先考慮；
• 有管理經驗者優先考慮；
• 資歷較淺者可考慮聘為副編譯主任。

想了解公司的更多詳情，請瀏覽我們的網站http://www.ifeng.com/

有意者請點擊“Quick Apply”將中英文簡歷連同現在及期望工資等料資遞交給我們。亦可把簡歷傳真至鳳凰衛視人力資源部：[2200 8620](tel:2200 8620)。

所收集的個人資料只會用作招聘用途。申請人在6 週內沒有收到我們的消息，則是次申請中未被考慮。所有相關信息將在6 個月後銷毀。

鳳凰衛視集團簡介

鳳凰衛視於1996年3月在香港創立，現已成為海外最大的全媒體華語文化傳媒集團，旗下擁有鳳凰衛視、鳳凰網、鳳凰都市傳媒、鳳凰週刊、鳳凰秀、鳳凰數字科技等品牌，在國際華語媒體領域享有盛譽。

鳳凰衛視集團擁有中文台、資訊台、歐洲台、美洲台、電影台和香港台等6個電視頻道，通過衛星直播平臺、有線電視網、移動互聯網、IPTV、OTT平臺、國際社交媒體等多種管道覆蓋全球。

目前，鳳凰衛視全球電視觀眾超過5億，是覆蓋範圍最廣的海外華語衛星電視媒體；並在60個國家和地區設有記者站，是唯一擁有全球新聞報導網的海外華語媒體。隨著“大事發生看鳳凰”的新聞品牌深入人心，鳳凰衛視已成為海外華人關注中國時政大事首選平臺。

鳳凰衛視蜚聲國際，傳媒品牌價值位居亞洲電視媒體前列，連續17年上榜“亞洲品牌500強”，相關節目多次榮獲國際大獎，並與聯合國所轄各機構、世界自然基金會等多家國際組織達成戰略合作。鳳凰灣區財經論壇、影響世界華人盛典、愛心獎頒獎典禮等品牌活動的國際傳播影響亦與日俱增。

2021年6月，鳳凰衛視完成新一輪股權重組。2022年1月，鳳凰衛視實施開播後最大規模全面改版；6月，推出國際粵語融媒體品牌“香港V”，並全面改版官方社交媒體帳號，初步建成“台、網、屏、刊、端”融合發展的國際華語媒體傳播矩陣。

鳳凰衛視將持續發揮品牌力、公信力和國際影響力，堅定立足香港、面向港澳臺及全球華人社會的發展定位，致力打造國際一流的華語媒體集團。