Alexandra Andréoli
Content Manager
2 recommandations
Salaire / Taux journalier
2 personnes recommandent
Paris, France
Freelance, ouvert au CDI
Peut venir sur site
Expertises
Langues
Expérience de travail
Content manager
AmunìFreelance
sept. 2024 - Présent
2 ans 2 mois
Paris, France
- Audit, conseil et mise en place de stratégies éditoriales et digitales - Notes de recommandations et d’activations - Conception de politiques et de campagnes de communication - Analyse d’audience, veille sectorielle et concurrentielle - Architecture de l’information (sites web, newsletters, blogs) - Développement de récit de marque - Rédaction, relecture et réécriture tous supports (FR, ENG) - Traduction et localisation marketing (FR > ENG, ENG > FR, IT > FR)
Havas Paris
oct. 2020 - juil. 2024
3 ans 10 mois
92800 Puteaux, France
Directrice conseil éditorial
juin 2021 - juil. 2024
3 ans 2 mois
92800 Puteaux, France
- Audit, conseil et mise en place de stratégies éditoriales et digitales - Conception de politiques et de campagnes de communication - Point d'entrée et relation clients/prestataires/partenariats - Coordination d’équipe et suivi de projets - Analyse d’audience, veille sectorielle et concurrentielle - Suivi de performance et rentabilité
Consultante éditoriale
oct. 2020 - juin 2021
9 mois
92800 Puteaux, France
- Conseil en stratégies éditoriales et digitales - Gestion, coordination et suivi de projets - Production de contenus (FR/ENG) multi-supports - Analyse d’audience, veille sectorielle et concurrentielle - Suivi et rapports de performance
Enseignante vacataire
Université Gustave-EiffelFreelance
sept. 2018 - oct. 2021
3 ans 2 mois
77420 Champs-sur-Marne, France
- Enseignement des pratiques et outils de la traduction audiovisuelle : doublage, voice-over, sous-titrage (ENG/FR), niveau Master 1
Content manager
Auto-entrepreneurFreelance
janv. 2016 - janv. 2021
5 ans 1 mois
Paris, France
- Audit, conseil et mise en place de stratégies digitales et éditoriales - Conception de politiques et de campagnes de communication - Gestion, coordination et suivi de projets - Community management (Facebook, LinkedIn, Instagram) - Rédaction, relecture et réécriture tous supports (FR, ENG) - Traduction et localisation marketing (FR > ENG, ENG > FR) - Analyse d’audience, veille sectorielle et concurrentielle - Suivi et rapports de performance Clients : Havas Paris, Biocoop, Castel Paris, R2, OPS2, 360CrossMedia, Webedia, Automattic, Do Ingenia, Shopify, +Simple, Quadrivium, Invoxia, Netatmo, Porte-Plume Éditions, Mediart Design...
Pigiste
BBC World News Service France/Africa
juil. 2015 - déc. 2015
6 mois
Londres, Royaume-Uni
- Rédaction et traduction (ENG > FR) d’articles web optimisés SEO - Veille d'actualités, recherche et propositions de sujets
Attachée de production radio
Radio Clyde
sept. 2014 - juil. 2015
11 mois
Glasgow, Royaume-Uni
- Préparation, élaboration et supervision d'émissions de radio - Prise de contact, accueil et coordination des invités - Veille d'actualités, recherche et propositions de sujets
Formation
Université Côte d'Azur
Master, Études Anglophones
2012 - 2014
1 an 11 mois
Activités et associations : Pigiste pour Campus Nice-Matin, le journal des étudiants.
Master de recherche spécialisé en traduction, cultures et médias anglophones (UK, USA).
University of Essex
Licence, Traduction Audiovisuelle, Interprétariat et Sous-titrage
2011 - 2012
1 an
Double diplôme de l'Université de l'Essex (Colchester, Angleterre) département traduction, interprétariat et sous-titrage.
Université Côte d'Azur
Licence, Études Anglophones
2009 - 2012
2 ans 11 mois
Licence Langues, Littératures et Civilisations Étrangères (LLCE) spécialisée en traduction, cultures et médias anglophones (UK, USA)