Alexandra -
Lead Product Owner | Translation & Interpretation
1 recommandation
Salaire / Taux journalier
1 personne recommande
Paris, France
Freelance, ouvert au CDI
Peut venir sur site
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Trilingual Lead Product Owner with 10+ years driving digital transformation across 20+ international markets. Expert in banking products, regulatory compliance, and end-to-end delivery management with proven track record launching customer portals and financing solutions. Specialized in bridging technical teams and stakeholders while providing translation/interpretation services in French, English, and Russian.
Expérience de travail
Volunteer interpreter French - Russian
Emmaüs FranceFreelance
avr. 2025 - Présent
1 an 7 mois
Remote, Oregon 97458, États-Unis
Consecutive interpreting in social, medical and legal environments Linguistic support of individuals in social integration in collaboration with social services
RCI Bank and Services
sept. 2015 - mars 2025
9 ans 7 mois
Hybrid
Lead Product Owner Savings
oct. 2021 - mars 2025
3 ans 6 mois
Hybrid
Coordination of integration of European and state regulatory guidelines (BCE, ACPR, FGDR) by partners Organisation of delivery process in digital, regulatory and customer B-to-C relationship Management of of customer relationship quality KPI Translation, content localisation and international communication French - English
Lead Product Owner Online banking
nov. 2016 - oct. 2021
5 ans
Paris, France
Lead of digital products conception and launch within more than 20 subsidiaries Launch of new customer portals within 20 countries Monitoring of content localisation International training support on digital products’ launch abroad (in English, Russian and French) Audit of local eligibility for deployment of HQ online banking solutions Facilitator role between Dacia HQ, RCI And OEM delivery teams Car-financing leader within Renault Group digital team Introduction of business-oriented digital features into OEM hubs Framing and monitoring of new features delivery team Updating of backlog with new financing features Kanban cards writing and prioritization User stories writing and prioritization
Product owner Online car financing solutions
sept. 2015 - déc. 2016
1 an 4 mois
Région de Paris, France
Coordination of launch and deployment of online car financing websites and mobile applications (18 countries) Deployment and functional update of RCI customer space (adaptive web, web apps) CMS trainings and support to subsidiaries in English, French and Russian
Digital marketing and communication Consultant | Translator and Interpreter FR - EN - RU
Altran
août 2013 - août 2015
2 ans 1 mois
Région de Paris, France
Launch and international deployment of responsive, mobile sites in 18 countries Launch of hybrid mobile « used car » app and training in French and English End-to-end monitoring of digital project workflow with international partners Clients: Renault Group, Stellantis (Citroën)
Junior Digital Marketing Consultant
Fullsix Group France
janv. 2011 - mai 2013
2 ans 5 mois
Région de Paris , France
Benchmark competitive study (Russia, France, Germany) Mapping of user journey prototypes End-to-end monitoring of digital project workflow Training and guidance of client through deliverables Clients: EDF, Renault, Dacia, Paco Rabanne, adidas, Schwarzkopf, LCL, La Banque Postale, AXA
Formation
Université Paris Nanterre
MSc
2010 - 2011
1 an 1 mois
UVSQ Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines
MQCA
2007 - 2009
2 ans 1 mois
Georgetown University
Training certificate
2008 - 2008
1 mois