Ammi Sacko Nilsen
Rédactrice multilingue (SE/EN/FR) et traductrice
Salary / Daily rate
Bordeaux, France
Freelance, open to permanent contract
Can come onsite
Skills
Languages
About me
Intro
Hello, native suédoise basée à Bordeaux, je traduis du français et de l’anglais vers le suédois. Je travaille sur des documents financiers (rapports, prospectus, communications bancaires), ainsi que sur des contenus en communication digitale et dans le secteur social et médico-social. Disponible en full remote ou à proximité de Bordeaux. Au plaisir d'échanger sur vos projets ! Ammi
Work experience
Rédactrice trinlingue et traductrice
Nuance[s] des MotsFreelance
Mar 2023 - Present
3 years 8 months
Bordeaux, France
Tour Leader JO Paris 2024
Agence StartnPlayFreelance
Aug 2024 - Oct 2024
3 months
Paris, France
Mission dans l'événementiel sportif durant les JO de Paris 2024. Accompagnement de groupes d'invités VIP de la délégation Belge.
APF France handicap
Nov 2014 - May 2023
8 years 7 months
Le Bouscat, France
Coordinatrice de secteur
Jan 2021 - May 2023
2 years 5 months
Le Bouscat, France
Skills: Planification · évaluation de besoins · Adaptabilité · Développement de partenariats · management de proximité · Coordination d’équipe · Médiation
Responsable de planning
Nov 2015 - Jan 2021
5 years 3 months
Le Bouscat, France
Auxiliaire de vie sociale
Nov 2014 - Jan 2016
1 year 3 months
Région de Bordeaux, France
Vendeuse
adidas
Mar 2009 - Jan 2012
2 years 11 months
Paris, France
Vendeuse de produits haut de gamme. Collaborations Porche Design, Stella McCartney, Y3 by Yohji Yamamoto..
Auxiliaire de vie
Association/foyer de vie
Aug 2004 - Oct 2008
4 years 3 months
Gothenburg, Sweden
Skills: Efficacité organisationnelle · empathie · accompagnement personnalisé · Autonomie · Écoute active
Education
Copy Room
Membre du Copy Room, Copywriting
2023 - Present
3 years 1 month
Sauce Writing - Valentin decker
Certificat, Accélérateur pour freelances en écriture
2025 - 2025
3 months
Google pour les pros
Google Professional certificate - Project Management
2024 - 2024
3 months
Google pour les pros
Google Professional certificate - Digital Marketing & e-commerce
2024 - 2024
3 months
LiveMentor
Copywriting
2022 - 2023
4 months
IRTS Nouvelle-Aquitaine
RSSP, Management de proximité services d’Aide à la personne
2019 - 2020
1 year 2 months
Ingrid Segerstedtsgymnasium (Suède)
Equivalence Baccalauréat, Baccalauréat en lycée d''enseignement général
2002 - 2005
3 years 2 months
Portfolio
Lancement commercial
