Andrea Hardt
Traductrice Indépendante
Salaire / Taux journalier
Paris, France
Freelance
Peut venir sur site
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Traductrice indépendante spécialisée en français-allemand avec plus de 8 ans d'expérience auprès de clients prestigieux comme ManoMano et Voyage Privé. Expertise en traduction marketing, technique et juridique, complétée par des services d'interprétation consécutive et de conférence. J'apporte précision linguistique et connaissance culturelle pour votre développement sur les marchés germanophones.
Expérience de travail
Traducteur indépendant
ManoManoFreelance
août 2024 - Présent
2 ans 3 mois
Paris et périphérie · Remote
Traduction, digital marketing FR-DE
Relecture Bobbies Chaussures
BobbiesFreelance
juin 2024 - Présent
2 ans 5 mois
Remote, Oregon 97458, États-Unis
Relecture contenus et site internet DE
Traducteur indépendant
BonpointFreelance
avr. 2024 - Présent
2 ans 7 mois
Paris, France
Traducteur indépendant
G-HeatFreelance
sept. 2023 - Présent
3 ans 2 mois
92000 Nanterre, France
Lancement site DE, traduction vidéos, descriptifs, supports etc.
Traductrice pour Horizon Sails
Voilerie Horizon SailsFreelance
janv. 2022 - Présent
4 ans 10 mois
Paris, France
Independent Translator
Voyage PrivéFreelance
déc. 2016 - Présent
9 ans 11 mois
Région de Aix-En-Provence, France
- website content editor for Germany and Switzerland (edition, translation, layout)
Traductrice
RadioKingFreelance
janv. 2025 - janv. 2025
1 mois
Lille, France
Traduction Français / Allemand
Interprète réunion FR-DE-FR
Asperges de FranceFreelance
oct. 2024 - oct. 2024
1 mois
Bordeaux, France
- Interprète lors des Journées techniques d'asperges - Présentation du travail des recherches en Allemagne - Interprétation lors des réunions et accompagnement des chercheurs (FR-DE-FR)
Interprète
SARL AtenaoFreelance
sept. 2024 - oct. 2024
2 mois
Marseille, France
Interprète FR-DE, accompagnement d'un groupe d'ingénieurs sur un chantier ferroviaire / TRAM. Projet mobilité Métropole.
Traducteur indépendant
MotoblouzFreelance
avr. 2024 - mai 2024
2 mois
Carvin, France
Traductrice
Blacksheep VanFreelance
mars 2024 - mars 2024
1 mois
Lyon, France
Traduction / relecture
Traductrice
Imozer Cabinet juridiqueFreelance
févr. 2024 - mars 2024
2 mois
Paris, France
Traduction correspondance médicale / juridique en allemand
Traducteur
BYSTAMPFreelance
nov. 2023 - déc. 2023
2 mois
Vannes, France
Traduction de la présentation d'entreprise FR / EN - DE.
Traducteur indépendant
HiflowFreelance
oct. 2023 - oct. 2023
1 mois
France · Remote
Traduction présentation entreprise
Traducteur indépendant
NuvaskinFreelance
sept. 2023 - oct. 2023
2 mois
Paris, France
Traduction présentation d'entreprise FR-DE
Interpreter
Good Karma ProductionsFreelance
août 2023 - août 2023
1 mois
Nice, France
Film shooting, interview for documentation for Arte TV (French - German - French).
Conference Interpreter
JANUS Engineering FranceFreelance
juil. 2023 - juil. 2023
1 mois
71 Sindelfingen, Allemagne
Conference interpreter for IT/ Marketing meeting
Independent Translator
QwetchFreelance
juin 2021 - juil. 2023
2 ans 2 mois
Aix-en-Provence, France
Interprète de réunion
Laboratoires PoupinaFreelance
juin 2023 - juil. 2023
2 mois
Paris, France · Remote
Interprète français / anglais / allemand de réunion de finances
Translation German Market
Comme Avant
nov. 2020 - mai 2021
7 mois
13170 Les Pennes-Mirabeau, France
Translation and Evaluation for German Market
Formation
AKAD University
Master of business administration
2002 - 2005
3 ans 1 mois
Bayer AG
European Secretary / Correspondent
1998 - 2001
3 ans 1 mois
Curie-Gymnasium
Abitur (German university entrance qualification)
1991 - 1998
7 ans 1 mois