Anita Bernacchia
Senior News Correspondent & Conference Interpreter
Salary / Daily rate
Brussels, Belgium
Freelance, open to permanent contract
Skills
Languages
About me
Intro
Multilingual journalist & interpreter with 19+ years experience covering EU politics across major media outlets. Expert conference interpreter (EN/FR/RO/IT) for EU institutions and literary translator specializing in Romanian literature. Delivering compelling content and seamless communication for international clients.
Work experience
Contributor
EUaliveFreelance
May 2025 - Present
1 year 6 months
Brussels, Belgium
Correspondent
Radio 24Freelance
May 2025 - Present
1 year 6 months
News Correspondent
Radio Cusano Campus - FM 89.100
Feb 2025 - Present
1 year 9 months
Correspondence on Romanian and Moldovan politics
News Correspondent
Radio Radicale
Nov 2024 - Present
2 years
Skills: Journalism · News Writing · News Reporting
News Correspondent
Radiotelevisione Svizzera (RSI)Freelance
Oct 2024 - Present
2 years 1 month
News Correspondent from Chisinau, Moldova
Correspondent
Cusano Italia TVFreelance
Oct 2023 - Present
3 years 1 month
Brussels, Belgium
News Correspondent on Belgian, EU and international politics
Freelance Columnist
LinkiestaFreelance
Apr 2020 - Present
6 years 7 months
Writing articles about EU affairs, Romanian and Moldovan politics
Conference Interpreter
EurojustFreelance
Jan 2019 - Present
7 years 10 months
The Hague, Netherlands
VoxeuropFreelance
Jan 2018 - Present
8 years 10 months
Brussels, Belgium
Contributor
Jan 2024 - Present
2 years 10 months
Brussels, Belgium
English French Romanian > Italian Translator & Consultant
Jan 2018 - Present
8 years 10 months
Brussels, Belgium
Freelance Translator / Proofreader EN/FR/GER/RO>IT
EU Institutions (external)
Mar 2016 - Present
10 years 8 months
Brussels Area, Belgium
Translation and proofreading of working documents (notices, amendments) about the activities of the EP Committees. Notifications and other documents from DG GROWTH. Draft opinions of the European Economic and Social Committee. Working languages: English, French, Romanian, German into Italian.
Blogger
Romania e Cultura, Ora!
Dec 2014 - Present
11 years 11 months
Rome Area, Italy
I blog about Romanian literature and culture (articles, interviews with writers, film directors, translations). The blog has been hosted until 2019 by the Italian cultural web portal CULTORA. It is now hosted on Medium platform. New website: https://link.medium.com/VDgM4XcnR3 Old website: http://www.cultora.it/author/anita-bernacchia/ Facebook: @romaniacult Twitter: @romaniacult
Literary Translator RO>IT
Italian publishers
Jan 2010 - Present
16 years 10 months
Italy, TX 76651, USA
Translation and proofreading/editing (RO > IT) Expert in contemporary Romanian language literature (Romania and Republic of Moldova)
Talent scout Romanian authors for Italian publishers
Self Employed
Oct 2008 - Present
18 years 1 month
Self-EmployedFreelance
Dec 2005 - Present
20 years 11 months
Remote Simultaneous Interpreter (RSI)
Sep 2020 - Present
6 years 2 months
Conference Interpreter
Dec 2005 - Present
20 years 11 months
25040 Europa, Province of Brescia, Italy
Also Remote Simultaneous Interpreting (Kudo, Zoom, Interactio a.o.) IT <--- FR, EN, RO, RUS EN <--- IT, RO RO <--- IT, EN
EunewsFreelance
Jul 2020 - Present
6 years 4 months
Brussels Metropolitan Area
Freelance Contributor
Oct 2020 - Present
6 years 1 month
Brussels Metropolitan Area
Trainee journalist
Jul 2020 - Oct 2020
4 months
Brussels, Belgium
Information and Communication Agent
European Commission
Feb 2024 - Jul 2024
6 months
Bruxelles-Capitale, Belgio
Communication - Event Coordinator
Clean Hydrogen Partnership
Sep 2022 - Mar 2023
7 months
Brussels, Belgium
Communication support (Event organization, Web, Editing)
News Writer
9colonneFreelance
Sep 2022 - Dec 2022
4 months
Brussels · Remote
Tasks: writing interviews about EU and Italian politics; video making
Communication Assistant
European Committee of the Regions
Sep 2021 - Oct 2022
1 year 2 months
Assistant in the Communication Directorate Digital Communication and IT Coordination Unit / Coordination, impact and outreach Unit
External Relations
Renew Europe in the European Committee of the Regions
May 2021 - Jul 2021
3 months
Brussels, Belgium
Education
Sapienza Università di Roma
Master of Science (MSc)
2008 - Present
18 years 10 months
Vrije Universiteit Brussel
Master of Science (MSc)
2018 - Present
8 years 10 months
Europa Business School - Inspiring Education
Social Media and Digital Marketing
2018 - Present
8 years 10 months
IHECS
Master in European Public Affairs and Communication
2020 - Present
6 years 10 months
ISPI School
Diploma
2024 - 2025
9 months
RCS Academy
Executive Master - Journalism (Corriere della Sera)
2023 - 2023
7 months
Università degli Studi di Trieste
Master of Arts (MA), Conference Interpreting and Translation
2005 - 2005
7 months