Armel Rondeau
Freelance Translator - EN and ES into FR
Salaire / Taux journalier
La Rochelle, France
Freelance, ouvert au CDI
Peut venir sur site
Expertises
Langues
Expérience de travail
Traducteur indépendant
Coapi - coopérative d'entrepreneurs
oct. 2013 - Présent
13 ans 1 mois
La Rochelle, France
Traducteur indépendant anglais et espagnol vers le français, dans le domaine de l'informatique, du logiciel et de la cybersécurité, photographie et imagerie, électrotechnique. Conseil et accompagnement des entreprises en traduction et localisation : stratégies, outils et solutions Création et gestion de bases de données terminologiques multilingues.
Language Process Lead
Jonckers Translation and Engineering
mars 2006 - déc. 2010
4 ans 10 mois
Language Process Lead Defining and applying processes linked to language production at group level: analysis, translation, revision, quality assurance...
French Language Lead
Jonckers Translation and Engineering
nov. 2003 - déc. 2004
1 an 2 mois
Language lead for localisation projects: linguistic co-ordination, translation and review of localisation projects into French.
Formation
Université Rennes 2
DESS Langues et techniques, Translation, Terminology
1997 - 2000
4 ans
Licences et certifications
Post Editing Certification
Délivré le : juil. 2015
SDL Trados Studio 2014 for Translators - Getting Started
Délivré le : nov. 2014
TAUS certified post-editor
Délivré le : oct. 2014