Audran Culadet
Traducteur & Monteur Vidéo
Salaire / Taux journalier
92240 Malakoff, France
Freelance
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Freelance polyvalent avec 6+ ans d'expertise en traduction français-anglais, production audiovisuelle et services aux entreprises. Expérience prouvée dans la gestion administrative culturelle (Musée des Arts et Métiers, Opéra Comique) et formation audiovisuelle BTS. Spécialisé en traduction technique, montage vidéo Adobe et photographie pour répondre à tous vos besoins créatifs et linguistiques.
Expérience de travail
Gestionnaire administratif et financier - Musée des Arts et Métiers
Cnam (Conservatoire national des arts et métiers)
sept. 2023 - Présent
3 ans 2 mois
Paris, France
Département des Expositions et Manifestations Culturelles
Traducteur, Transcripteur, Cadreur/Monteur
CULADET AUDRANFreelance
avr. 2018 - Présent
8 ans 7 mois
Paris, France
Traduction/Transcription (de l'anglais au français) Montage vidéo (Suite Adobe Premiere). Photographie (appareil photo hybride personnel). Communication / production. Services aux entreprises. Nantes (ou Loire Atlantique) / Paris (ou île-de-France)
Assistant de direction - Service Bénévolat
Fondation Claude Pompidou
oct. 2022 - juil. 2023
10 mois
Paris, France
Chargé d'administration
Opéra Comique - Théâtre National
oct. 2021 - mars 2022
6 mois
Paris, France
- Comptabilité / Trésorerie. - Ressources humaines. - Gestion administrative. - Encadrement/Animation scolaire (CM2 - Lycée).
English & French Annotator
Merlon.aiFreelance
mars 2019 - janv. 2022
2 ans 11 mois
Analyse d'articles de presse française et anglophone. Étude et traduction d'articles, de documents, de tableaux de "mots clés référencés" (français - anglais). Réunions de stratégie, de bilan, d'évolution des missions avec les prestataires et clients étrangers (réunions en anglais).
Responsable pédagogique - Agent administratif - Département Information et Communication
Université de Nantes
nov. 2019 - août 2021
1 an 10 mois
Nantes, France
UFR Lettres et Langages Coordination de masters culturels (Lettres et Langages, Langues, École des Beaux-Arts, Histoire, Histoire de l'Art, Sociologie). Gestion pédagogique et administratives de promotions étudiantes. Communication Web.
Agent de l'Education Nationale
Université de Nantes
août 2019 - oct. 2019
3 mois
Région de Nantes, France
UFR Lettres et Langages
Analyste de données linguistiques
TransPerfect
févr. 2019 - août 2019
7 mois
Prague, Tchéquie
Transcription et traduction (français-anglais) pour des systèmes de reconnaissance vocale / intelligences artificielles. Entreprise internationale: communication en anglais, plans de stratégie en équipe, objectifs quotidiens.
Agent de l'Education Nationale
Université de Nantes
juil. 2018 - déc. 2018
6 mois
Région de Nantes, France
UFR Médecine et Pharmacie
Cadreur/Monteur (stage)
meltygroup
janv. 2018 - mai 2018
5 mois
Région de Paris, France
Formation
EMC Malakoff
BTS audiovisuel
2015 - 2017
3 ans
Nantes Université
Diplôme d'Etudes Universitaires Générales
2012 - 2015
4 ans
Lycée Clemenceau
Baccalauréat
2008 - 2011
4 ans