Bénédicte Eustache
Writer and Translator | EN, FR, DE, IT
Salary / Daily rate
Paris, France
Freelance
Can come onsite
Skills
Languages
About me
Intro
Multilingual content specialist with 6+ years crafting compelling copy and translating across EN/DE/IT>FR. Former Microsoft content editor with expertise in tech localization and editorial strategy. I deliver culturally-nuanced content that resonates with your target audience and drives engagement.
Work experience
Chargée de communication
MizenvoixFreelance
Feb 2025 - Present
1 year 9 months
Paris et périphérie
Bilingual EN/FR writer and translator
OmnicitéFreelance
Jan 2019 - Present
7 years 10 months
As a freelance writer and translator, I am a member of Paris-based collaborative structure Omnicité.
FR/DE Content Editor
Microsoft
Mar 2022 - Jul 2023
1 year 5 months
69340 Francheville, France
Localising EN editorial content into FR and DE. Creating FR editorial content. Contracting through Seattle-based consulting company Affirma.
French Language Assistant
The University of Edinburgh
Sep 2020 - Oct 2021
1 year 2 months
Translator-Interpreter
Ministry of the Interior
Sep 2019 - Oct 2020
1 year 2 months
EN/DE <> FR translation and interpreting for the Direction de la Coopération Internationale Consecutive interpreting for foreign delegations visiting police and gendarmerie services Simultaneous interpreting during international training sessions Translation of official documents, speeches and reports
Education
Ecole normale supérieure
Diplôme de l'École Normale Supérieure
2016 - 2021
6 years
Université Paris Cité
Master 2 ILTS
2019 - 2020
2 years
ISIT
Master's in Intercultural Communication
2019 - 2020
2 years
ETL/ ENS Paris
Formation à la traduction littéraire
2019 - 2020
11 months
Freie Universität Berlin
Échange universitaire, deux semestres
2017 - 2018
2 years
Sorbonne Université
Master d'Études Germaniques
2016 - 2018
3 years
Lycée Louis-le-Grand
Classes préparatoires littéraires
2013 - 2016
4 years