Burak Çelebi
English-Swedish Translator
3 recommendations
Salary / Daily rate
3 people recommend
United States
Freelance
Skills
Languages
About me
Intro
Multilingual translator with 15+ years of expertise in English-Swedish, English-Dutch, and Dutch-Swedish translations across gaming, localization, and multimedia. Currently serving major clients including RWS Group, MLG International, and STAR7 with specialized focus on game app translation and data annotation. Deliver precise, culturally-adapted translations with proven track record in high-volume projects for global brands like Amazon.
Work experience
English-Swedish Freelance Translator
STAR7Freelance
Oct 2023 - Present
3 years 1 month
Remote, OR 97458, USA
helped me get this job
English-Swedish Freelance Translator
ICS-translateFreelance
Jun 2023 - Present
3 years 5 months
Greater London, England, United Kingdom
helped me get this job
English-Swedish Freelance Translator
MLG InternationalFreelance
May 2023 - Present
3 years 6 months
Florida, NY, USA
helped me get this job
English - Swedish Translator / English - Dutch Translator (GameApp)
Digital Crocodiles GroupFreelance
Aug 2022 - Present
4 years 3 months
71140 Maltat, France
helped me get this job
Game App Translation
Merge Farm Game App
Mar 2022 - Present
4 years 8 months
Chinandega, Nicaragua
Game App Translation English - Dutch Merge Farm Game App
Dutch Annotator - Utterance Creator
WelocalizeFreelance
Mar 2022 - Present
4 years 8 months
Amsterdam, Netherlands
RWS GroupFreelance
Jan 2008 - Present
18 years 10 months
İstanbul, Türkiye
English - Swedish Translator
Feb 2022 - Present
4 years 9 months
İstanbul, Türkiye
Dutch - English Translator
Jan 2008 - Present
18 years 10 months
Horn, Netherlands
helped me get this job
Dutch - Swedish Translator
AmazonFreelance
Dec 2022 - Jul 2023
8 months
İstanbul, Türkiye
helped me get this job
UPMAX DIGITAL MARKETING AGENCY
Mar 2019 - Jul 2022
3 years 5 months
Los Angeles Metropolitan Area
Chief Executive Officer
Mar 2019 - Jul 2022
3 years 5 months
Los Angeles Metropolitan Area
Business Development
Senior Marketing Manager
Dec 2020 - Jan 2021
2 months
Los Angeles, CA, USA
Dutch Multimedia Consultant
Milestone Localization
Mar 2022 - May 2022
3 months
Cosmo Edit
Marketing Communication Manager
ASL Wood ArtFreelance
Mar 2021 - Aug 2021
6 months
Los Angeles, CA, USA
aslwoodart.ETSy.com
Dutch Data Annotator
AppenFreelance
May 2019 - Aug 2021
2 years 4 months
United States
helped me get this job
Senior Business Development Manager
Sezars Consulting
Feb 2018 - Dec 2020
2 years 11 months
Washington, DC, USA
Transcriber and Translator
Moravia
Jun 2017 - Aug 2018
1 year 3 months
Dock Sud, Buenos Aires Province, Argentina
Business Development (Dutch Subtitle editor)
White Label Productions
Jul 2017 - May 2018
11 months
London, UK
Transcriber and Translator
Welocalize
Jun 2017 - May 2018
1 year
Austin, TX, USA
Marketing Manager
ABA
Oct 2017 - Mar 2018
6 months
Hengelo, Netherlands
Business Development
Subtitle Editor/Transcriber
Sigma Technologies Global
Jun 2006 - Jan 2018
11 years 8 months
İstanbul, Türkiye
Exodus IT and Solutions Entertainment Group
Jan 2011 - Oct 2017
6 years 10 months
Hengelo, Netherlands
Project Manager and Subtitle Editor
Jan 2017 - Oct 2017
10 months
Hengelo, Netherlands
Co-Founder
Jan 2017 - Oct 2017
10 months
İstanbul, Türkiye
Business Development
English - Swedish and Dutch Localization Specialist
Jan 2011 - Oct 2017
6 years 10 months
Turkey, NC 28393, USA
Senior Software Engineer
Avos Financial Technologies
Oct 2006 - Jan 2014
7 years 4 months
Hengelo, Netherlands
Education
Boğaziçi University
Bachelor's degree, Linguistics
2002 - 2006
4 years 1 month
Licenses & certifications
Google Business Profile (ex-GMB)
Issued: Jul 2026
Trados 2022
Issued: Feb 2022
Google Business Profile manager
Issued: Mar 2019
Yelp Account manager
Issued: Mar 2019
Blogposting and copywriting
Issued: Mar 2019
Tripadvisor account manager
Issued: Mar 2018