Camille Colas
Traductrice / Rédactrice Français <> Espagnol
Salaire / Taux journalier
Clermont-Ferrand, France
Freelance, ouvert au CDI
À distance uniquement
Expertises
Langues
Expérience de travail
Relectrice-correctrice indépendante & Traductrice
Madskills · Collectif freelance
mai 2022 - Présent
4 ans 6 mois
Traducteur indépendant
Profession liberale (auto-entrepreneur)
oct. 2019 - Présent
7 ans 1 mois
69340 Francheville, France
Je me suis spécialisée dans la traduction du français à l'espagnol et inversement pour tout type de document. Que ce soit pour de la traduction, des relectures ou des corrections, je m'occupe de vos projets de A à Z et je les adapte aux différents dialectes de l'espagnol entre les pays d'Amérique Latine et l'Espagne selon vos besoins. Mes différentes missions de traduction m'ont permis d'acquérir de l'expérience dans de nombreux domaines, entre autres : • sites web avec intégration SEO. • livres de philosophie / policiers / roman graphique. • jeux en ligne. • pièce de théâtre. • sous-titrage de vidéos. • collection permanente pour des musées.
Professeur de français
FRANCES OUI S.L
mars 2019 - août 2019
6 mois
Pampelune, Circonscription électorale de Navarre, Espagne
Enseignement du français pour un public hispanophone de tout âge depuis le niveau débutant A1 jusqu'au niveau C2. Préparation aux examens du DELF et du DALF.
Professeur de langue assistant
Universidad Nacional de Cuyo
juil. 2018 - déc. 2018
6 mois
Mendoza, Département Capital, Province de Mendoza, Argentine
Enseignement du français auprès d'étudiants du professorat de français de l'Université Nationale de Cuyo, Argentine. Animation d'ateliers culturels et de débats ouverts au public sur la francophonie afin d'en diffuser la culture et la langue.
Formation
Université Clermont Auvergne
Master en lettres, Langue et littérature espagnoles
2013 - 2018
5 ans 2 mois
Résultat : Master 2 en Langue, Littérature et Civilisations Etrangères Espagnol
Portfolio
Conception de cours, support éditorial et contrôle qualité
Intégration de contenus e-learning
