Carmen Rodriguez
Communication and Data Management Specialist
1 recommandation
Salaire / Taux journalier
1 personne recommande
Paris, France
Mobilité : Barcelone, Toulouse, ...
Freelance
Peut venir sur site
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Trilingual data specialist (French/Spanish/Catalan) with 16+ years managing information research, validation, and specialized content creation. Expert in SEO content, press relations, multilingual translation, and digital communication across diverse sectors. I deliver precise data solutions and strategic content that connects your business with French and Spanish-speaking markets.
Expérience de travail
IN WebFreelance
avr. 2008 - Présent
18 ans 7 mois
Traitements éditoriaux et communication digitale en français, espagnol, catalan
sept. 2011 - Présent
15 ans 2 mois
• Relations professionnelles à distance et interprétariat sur le terrain et en salon professionnel (Étude généalogique Alain, Moyne & Associés, Laboratoire Odysud, Educa Borrás) • Traduction et adaptation de contenus de communication : sites et pages Web, communiqués de presse, variables SEO, présentations, courriels (Imago, Newbox, Digicom, Educa Borrás, Art Certification Experts, Hôtel des 3 Collèges, …) • Rédaction Web personnalisée, rédaction technique et de supports de communication (MonsieurLeCotón, Imedia Presse, Boosterlink, Digital Pulsar, …) • Génération d’articles de blog par IA, intégration logique d’ancres et liens, recherche d’images (Boosterlink) • Relecture-correction d’articles de blog (Boosterlink) • Diffusion de communiqués de presse à l’international (Imedia Presse) • Community manager international et relations avec des influenceurs (Fábrica de juguetes, Educa Borrás, EduTecnic)
Data Management en français, espagnol et catalan
avr. 2008 - Présent
18 ans 7 mois
• Recherche de sources documentaires, de personnes et d’informations dans les administrations et archives en Espagne, à distance et sur le terrain (Moyne et associés) • Recherche, vérification et actualisation de données (L’Etudiant) • Traduction et relecture-correction de documents juridiques et techniques (Mesa Bella, GS1, Bocyclo, Barbier traductions, Stéphane Saze, Starska Translations, CMB despacho profesional de traducciones, …) • Traduction de contenus audiovisuels (Prólogo DIN, Gedeon Programmes, SOXH, …)
Responsable de la Banque d'Images
ADAGP
juin 2004 - juin 2009
5 ans 1 mois
Paris, France
acquisition d'images et enrichissement du fonds, traitement numérisation et retouches, diffusion et distribution des images, gestion du site Web et communication, gestion des droits d'auteur, gestion administrative et financière, relations avec les fournisseurs et sous-traitants
Veille multi-sectorielle de la presse audiovisuelle
Presse +
oct. 2000 - juil. 2004
3 ans 10 mois
Clichy, France
Surveillance, synthèses et transcriptions des contenus de la presse radio et TV française, pour des organismes et entreprises publics, et des entreprises privées cotées au CAC 40. Thématique multi-sectorielle.
Formation
La Fabrique à Clients
Certificat de compétences marketing digital et e-commerce
2022 - 2023
8 mois
Conservatoire National des Arts et Métiers
Certificat de compétences, E-marketing et e-commerce
University of Paris I: Panthéon-Sorbonne
Maîtrise, Arts plastiques
Conservatoire National des Arts et Métiers
Master 2, Sciences et techniques de l'information et la documentation
- Technologies et traitement de l'information - Veille informative - Ingénierie d'information et documentaire
IEFC (Institut d'Estudis Fotogràfics de Catalunya)
Certificat , Photographie
Licences et certifications
Getting Started with Artificial Intelligence
Délivré le : févr. 2025