Céline Keusseyan
Senior Translator | Tourism & Luxury Goods
Salary / Daily rate
Grasse, France
Freelance
Remote only
Skills
Languages
About me
Intro
Services - Translation of technical, marketing or editorial texts, written in English or Spanish - Transcreation / adaptation - Proofreading and correction of texts in French 👜 Fashion / luxury 🏝️ Tourism 🌳 Forestry / paper industry 🚜 Agriculture / agribusiness 🎵 Music / arts 🥐 Gastronomy / bakery 🧾 Corporate communication 🛍️ E-commerce → Brochures → Internal / external communication → Product description → Tourist guide
Work experience
Traductrice
Lonely Planet
Apr 2024 - Present
2 years 7 months
Remote
Freelance translator
Jellyfish
Jul 2018 - Present
8 years 4 months
Freelance translator
Vertaalbureau AgroLingua
Jan 2009 - Present
17 years 10 months
Freelance translator
Freelance
Jan 2007 - Present
19 years 10 months
Freelance translator
Translation Management Limited
Nov 2007 - May 2023
15 years 7 months
Education
Centre International de Valbonne
Baccalauréat option internationale
2001 - Present
25 years 5 months
Skills: Anglais · Espagnol
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs
Master 2 (M2), Traduction
2003 - 2007
5 years
Skills: Anglais
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs
Master, Traduction et interprétation
2003 - 2007
5 years
Skills: Anglais
Licenses & certifications
Inside LVMH Certificate
Issued: Jul 2024
SEO/SEA Localization and Content Creation (II Edition)
Issued: Jan 2024
SEO & SEA Localization
Issued: Nov 2023