Charlotte Giertych
Accredited English to French Translator and Editor
Salaire / Taux journalier
Le Havre, France
Mobilité : Paris
Freelance, ouvert au CDI
À distance uniquement
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Accredited English-French translator with 8+ years specializing in luxury, fashion & audiovisual content. Trusted by Farfetch, Zalando, Amazon & premium beauty brands for marketing localization and copywriting. Expert in transcreation and cultural adaptation for French markets with proven results in high-end retail.
Expérience de travail
Freelance Translator
FarfetchFreelance
sept. 2019 - Présent
7 ans 2 mois
Freelance Translator
Language Connect
nov. 2018 - Présent
8 ans
Translation of ethical beauty and fashion brands content such as Inika, Kat Von D, Matt & Natt... Translation of copy and marketing content
Linguist
EasyTranslate
oct. 2016 - Présent
10 ans 1 mois
Translation of guides, articles, marketing communication and more.
Freelance Translator
DA Languages
mai 2018 - mai 2019
1 an 1 mois
Remote, Oregon 97458, États-Unis
Translation of projects in relation to family law, contract law and marketing. Proofreading of translations.
French Copywriter
Zalando SE
sept. 2017 - oct. 2018
1 an 2 mois
Translation of product descriptions and of articles to be published on the French website.
French Translator
Mxm Bookmark
avr. 2017 - oct. 2018
1 an 7 mois
64000 Pau, France
Translation of 5 novels by Cambria Hebert and Cecy Robson.
Senior Translator
Amazon
mars 2017 - oct. 2017
8 mois
Translation of numerous products and their description.
Social Media Manager
NOIRE PRODUCTIONS
nov. 2016 - mars 2017
5 mois
Execute and manage social media campaigns to attract leads Copywriting for website and various social media channels
Freelance Copywriter
Acne Studios AB
juin 2016 - janv. 2017
8 mois
Copywriter for the brand's social media channels and website. Translation of product descriptions. Copywriting of content for the French market.
Executive Assistant
Urbanette Magazine
sept. 2016 - déc. 2016
4 mois
Administrative, phone and email duties in order to make the life of the editor in chief easier in France. Translation of administrative documents, emails, and legal paperwork.
Formation
LISAA - L'Institut Supérieur des Arts Appliqués.
Master en Management de la mode et du luxe
2021 - 2023
1 an 11 mois
ISTRAD
MA in Audiovisual Translation and Localization
2018 - 2019
2 ans
Universidad de Cádiz
Master's degree
2018 - 2019
2 ans
Université libre de Bruxelles
Bachelor of Arts (B.A.)
2012 - 2016
5 ans
University of Westminster
Bachelor's degree
2014 - 2015
2 ans