Cloé Dupont

Mon site Web : https://orthographe-traduction.fr/ Portfolio : Interprète anglais/espagnol pour les préfectures et sous-préfectures du 40 et du 64 (France) Correction de romans, autobiographies, recueils de poèmes, thèses, mémoires, brochures publicitaires, d'un manuel de physico-économie et d'une série de 3 livres de théologie basés sur l'Ancien Testament Traduction en anglais et en allemand du site https://www.surveoo.com/ Correction en français d'une saga black romance en 4 tomes Correction orthographique et de la structure/forme d'un recueil de poèmes Traduction en anglais, espagnol, italien et allemand du site http://el-nabil.com et copywriting pour les réseaux sociaux et publicités Google Ads Correction en français et traduction en anglais/espagnol de l'autobiographie de l'auteur Helena Kadenbach : https://helenakadenbach.com/ [en cours] Traduction en anglais et en espagnol du site http://blocbox.fr et de tous les documents commerciaux et annexes, copywriting (articles de blog à visée promotionnelle et pour améliorer le référencement SEO) Traduction de contrats et annexes juridiques en anglais pour les entreprises MOOD COSMETICS et CLAPHAM Traduction en allemand du site institutionnel http://lign-expo.eu Traduction en anglais de 2 livres pour la maison d’édition L’Arche des mots : https://www.archedesmots-editions.com/dt_team/kevisana/#boutiquel https://www.archedesmots-editions.com/dt_team/cloe-dupont/ Traduction en anglais et en espagnol du site e-commerce https://auxtresorsdauclome.com, copywriting (articles de blog à visée promotionnelle et pour améliorer le référencement SEO) Traduction en anglais et en espagnol du site institutionnel http://blocbox.fr Traduction en anglais et en espagnol du site e-commerce https://auxtresorsdauclome.com Traduction, consulting et proofreading réguliers pour l'agence de traduction Chameleon Translations Nombreuses diverses traductions et rédactions d'articles, transcription de vidéos pour Upwork.com

Management d'une petite équipe de 5 personnes et mise en place d'une politique de management durable et valorisante pour les employés, développement et traduction du site e-commerce pour l'orienter vers l'international, développement commercial, benchmarking supervision de la communication (interne et externe), réalisation et développement d'un plan de communication, suivi des stocks, démarches stratégiques, veille concurrentielle et analyses du marché, community management (publications sur les réseaux sociaux, création d'une chaîne de tutoriels sur Youtube et réalisation de vidéos de présentation de l'entreprise...), mise en place d'un plan de communication et élaboration d'un calendrier marketing (opérations commerciales), approvisionnement et passage de commandes, relation fournisseurs, démarchage et négociations commerciales, rédaction des contrats de dépôt-vente, mise en place d'une politique tarifaire en adéquation avec le cours du marché, gestion complète et autonome du dossier "changement de logiciels caisse et CRM" (recherche de partenaires potentiels, élaboration du cahier des charges, négociations commerciales et suivi), optimisation du référencement / SEO du site https://auxtresorsdauclome.com, rédaction hebdomadaire d'articles pourle blog, participation à l'élaboration des CGV et veille informationnelle concernant la législation (française et européenne), gestion du projet de refonte du logo de l'entreprise, chargée de recherche de subventions et de rédaction des dossiers de candidature...

Gestion transversale de dossiers, de l'agenda, organisation et planification de projets, réunions, déplacements... Prise de notes, esprit de synthèse, capacité d'adaptation et proactivité ++, capacité à enregistrer et recouper les informations, à résoudre les problèmes, à être force de proposition. Conception et réalisation d'un site Web (appuyée par un développeur professionnel) institutionnel WordPress pour une grande marque puis traduction du site en anglais et en espagnol, marketing digital (y compris community management), mise en place de KPI, participation à l'élaboration de la stratégie marketing, recherche d'influenceurs, prospection commerciale et rédaction régulière d'articles pour alimenter le blog.

Assistante de gestion et de recrutement : Etablir les contrats et renouvellements, prévention auprès des intérimaires des métiers à risques, entretiens et suivi des prises de poste, établir les déclarations administratives (DUE, AT...), respect et veille informationnelle sur la législation en vigueur et les conventions collectives de nos de métiers, traitement des paies et facturation des clients, classement et archivage des documents, gestion, suivi des visites médicales et habilitations, prise en charge des accidents de travail, gestion des stocks de fournitures et passation de commandes, traitement des réclamations et litiges...

Sous-titrage pour le cinéma Le Méliès de Pau (64) du film américain BOOM: A film about The Sonics de Jordan Albertsen en français

Dans un objectif de qualité de service et de satisfaction client, traitement des réclamations des clients, mise en place de procédures et de veilles pour anticipation des souffrances et autres dysfonctionnements dans l'acheminement des expéditions, déclaration, gestion et facturation des litiges aux transporteurs, renfort ponctuel en prise d'appels au Service Relation Clients, y compris en espagnol, animation qualité, mise en place d'une veille informationnelle concernant la législation liée au transport, rédaction des déclarations de matières dangereuses, lancements des réclamations en anglais et en allemand aux fournisseurs pour le SAV, participation à l'élaboration des CGV