
Donja Pitsch
Consultante marketing franco-allemande
Salaire / Taux journalier
Paris, France
Freelance
Peut venir sur site
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Consultante marketing franco-allemande entre Paris et Munich. Avec plus de 20 ans d’expérience, j’aide les entreprises françaises à trouver leur place sur le marché allemand et dans la région DACH : positionnement, messages, marque et visibilité en ligne. Mon travail va bien au-delà de la traduction : j’adapte la stratégie au marché et aux attentes locales. SEO/GEO, sites web, CRM, contenus et campagnes — j’interviens de la réflexion à la mise en œuvre, en français, allemand et anglais.
Expérience de travail
Marketing Manager DACH
LET'S TALK OFFICEFreelance
déc. 2021 - Présent
4 ans 11 mois
Paris, France
Conception et mise en œuvre de campagnes de marketing intégrées (numérique, imprimé, événements, médias sociaux, CRM, etc.) pour le marché DACH, visant à maximiser la notoriété de la marque, les opportunités de croissance et l'engagement client. Adaptation stratégique des messages et des supports de communication pour répondre aux spécificités et attentes locales, avec un ajustement précis aux nuances culturelles et aux besoins du marché. Développement de contenus de communication personnalisés : pilotage de la création de communications ciblées et adaptées pour renforcer la relation client et augmenter l’engagement. Coordination et alignement avec les équipes de marque, commerciales, de relations publiques, CRM et demande, ainsi qu’avec les agences externes et les partenaires stratégiques, afin d’assurer une cohérence et un impact optimal des actions marketing.
Studio Créatif Visuel et Spécialiste en IA Générative
Donja Pitsch StudioFreelance
janv. 2000 - Présent
26 ans 10 mois
Paris, France
Dans un monde où « une image vaut mille mots », il n’a jamais été aussi important d’intégrer des images et des vidéos dans une stratégie de communication sur les médias sociaux et les sites internet. Avec une passion pour la communication visuelle, j'ai évolué de la création d'images classiques vers l'utilisation innovante de l'intelligence artificielle (IA) dans le domaine de l'imagerie. Mon parcours reflète mon engagement à raconter des histoires visuelles captivantes et à susciter des émotions à travers mes créations. L'IA a ouvert de nouvelles perspectives, permettant une créativité sans limite et une personnalisation approfondie. Ce que je fais : Création d'Images Évocatrices avec l'IA : En utilisant les dernières avancées technologiques, je donne vie à des idées, transformant des concepts abstraits en visuels percutants. Promotion d'Images Créées par l'IA : En tant que passionnée de l'IA, je suis engagée à explorer les possibilités infinies qu'elle offre pour créer des campagnes visuelles innovantes et mémorables. Stratégies de Communication Visuelle Impactantes : Je conçois des stratégies visuelles efficaces pour les médias sociaux, les sites internet et les campagnes marketing, garantissant une connexion émotionnelle avec le public cible.
UX et SEO Consultant
Louise Louise BeautyFreelance
févr. 2025 - avr. 2025
3 mois
Paris, France
Conseil en UX & SEO Writing (Allemand & Français) - Louise Louise Beauty Pour Louise Louise Beauty, j'ai mis à profit mon expertise en UX (User Experience) et SEO Writing afin d'optimiser la performance de son site web sur les marchés allemand et français. Mon objectif était double : améliorer la visibilité organique et fluidifier le parcours utilisateur pour une meilleure conversion. Audit UX/UI multilingue : J'ai plongé dans l'expérience utilisateur du site, analysant les parcours clients et l'ergonomie, avec une attention particulière aux spécificités culturelles et linguistiques du public allemand et français. L'idée était de rendre la navigation plus intuitive et agréable. Optimisation SEO On-Page : J'ai mené des recherches de mots-clés stratégiques pour chaque marché et rédigé ou optimisé les contenus (textes, balises, meta descriptions) pour maximiser le référencement naturel. Le but ? Que le site soit trouvé plus facilement par les bonnes personnes sur Google. Rédaction orientée conversion : J'ai retravaillé les textes du site en français et en allemand pour qu'ils soient non seulement optimisés pour les moteurs de recherche, mais aussi persuasifs et engageants pour les visiteurs, les incitant à l'action. Recommandations concrètes : À l'issue de mon analyse, j'ai fourni des préconisations précises pour améliorer l'architecture du site, la présentation des produits et le ton général des messages, afin d'harmoniser l'expérience utilisateur et l'efficacité SEO sur les deux versions linguistiques.
Soutien de projet pour la refonte du site web de SkinCeuticals
L'OréalFreelance
mars 2024 - juil. 2024
5 mois
40 Düsseldorf, Allemagne
Projet chez SkinCeuticals Collaboration étroite avec les équipes de développement et de marketing pour la révision et validation des modifications dans un environnement digital (Notion-JIRA). Missions principales : – Vérification et optimisation des contenus SEO. – Relecture des descriptions de produits. – Assurance de la qualité linguistique (anglais-français-allemand) pour les marchés DACH. – Optimisation de la mise en page et des liens pour améliorer l'expérience utilisateur sur le nouveau site web. – Correction des bugs, vérification des liens et fluidité du nouveau site marchand. Ce projet m'a permis de mettre à profit mes compétences en gestion de contenu, marketing et traduction pour une marque cosmétique internationale telle que SkinCeuticals.
Analyse du marché allemand et autrichien
Berah GetahFreelance
déc. 2023 - mai 2024
6 mois
Paris, France
- Audit et vérification de la traduction et des pages contenus du site BDBD allemand et proposition d’axe d’amélioration et de contenu modifié - Vérification et traduction des wordings des campagnes Google - Analyse des avis trustpilot et avis vérifiés et stratégie de réponse - Benchmark concurrentiel des marques qui livrent en Allemagne et de leurs arguments commerciaux - Rechercher des marketplaces / partners
Conseillère en Personal Branding et Communication Politique
Hollywood Cinema TVFreelance
janv. 2022 - oct. 2023
1 an 10 mois
Munich, Allemagne
J'ai accompagné le CEO de Hollywood Cinema TV et membre du FDP, dans son personal branding et sa stratégie de communication pour sa campagne parlementaire. En plus de concevoir et gérer son site web, ses réseaux sociaux, et son LinkedIn, j'ai rédigé des contenus clés et créé des supports visuels (flyers, affiches) pour renforcer sa visibilité et son impact auprès de l'électorat.
Responsable Développement Marché Allemagne
FizzerFreelance
mai 2023 - août 2023
4 mois
Paris, France
- Création, gestion et développement de réseaux sociaux allemands - Veille concurrentielle et benchmark - Adaptation des contenus français pour la cible allemande et planification des posts et stories - Marketing digital social media et influence - Traduction des communiqués et dossier de presse FR en allemand - Audit de la version allemande des applications mobiles et web - CRM - Co-branding et partenariat de marque
Co Founder - Projektmanagement & Design
HospitalityContentFreelance
sept. 2019 - déc. 2021
2 ans 4 mois
Thale, Allemagne
Responsable de la stratégie marketing et du développement de marque pour des projets dans les secteurs du voyage et de la restauration. Marketing digital : conception et exécution de campagnes marketing adaptées aux spécificités du secteur, depuis l’analyse des tendances jusqu’au déploiement opérationnel. L'identité visuelle et le branding : création d’une image de marque distinctive et alignée sur les valeurs de nos clients. L’optimisation de l’expérience client : développement de parcours clients immersifs et engageants, contribuant à renforcer la notoriété et l’attractivité des marques.
Manager Stratégie d'Entrée de Marché et Business Development
FirstInvestLocalFreelance
mai 2020 - mai 2021
1 an 1 mois
Munich, Allemagne
Développement de plateforme et stratégie 360° | FirstInvestLocal J'ai orchestré le lancement de la plateforme FirstInvestLocal, en couvrant tous les aspects du branding et de la stratégie à 360°. En étroite collaboration avec l'équipe de développement, j'ai supervisé l'identité visuelle, les textes clés, et les campagnes de communication. Mes responsabilités comprenaient aussi la recherche de partenariats stratégiques, la rédaction de contenus, ainsi que la gestion de CRM, créant ainsi une expérience de marque cohérente et engageante.
Fondatrice et Responsable E-Commerce
www.mypepita.comFreelance
janv. 2015 - déc. 2019
5 ans
Greater Munich Metropolitan Area · Hybrid
J'ai fondé et géré un e-shop dédié à la mode pour femmes rondes pendant 5 ans, en supervisant l'ensemble des aspects de l'activité e-commerce. Stratégie Digitale et E-Commerce : J'ai développé et mis en œuvre la stratégie digitale pour optimiser les ventes en ligne, en affinant l'expérience utilisateur et en maximisant la conversion. Chef de projet Image et Webmarketing : J'ai conçu et piloté des campagnes publicitaires créatives visant à accroître la notoriété de la marque et à augmenter le trafic sur le site, tout en analysant les performances pour des ajustements continus. Community & Social Media Management : J'ai construit et entretenu une communauté engagée en ligne, en interagissant avec les clients et en créant du contenu visuel et éditorial captivant pour renforcer la présence de la marque sur les réseaux sociaux. SEO : En tant que responsable du SEO, j'ai optimisé le site pour les moteurs de recherche, améliorant ainsi la visibilité, le classement et l'acquisition organique de trafic qualifié. Une expérience riche et complète dans le monde du e-commerce, avec une approche centrée sur le client et une vision stratégique pour le développement digital.
Formation
Ludwig-Maximilians-Universität München
Philosophie et littérature anglaise
1989 - 1991
2 ans 1 mois
Technical University of Munich
Programmation et informatique
1987 - 1988
1 an 1 mois