Emmanuelle Maréchal
Copywriter | Sub-Editor | Translator
Salaire / Taux journalier
70017 Putignano, Metropolitan City of Bari, Italie
Freelance, ouvert au CDI
À distance uniquement
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Luxury fashion copywriter & sub-editor with 7+ years crafting compelling content for top brands like FARFETCH and MATCHESFASHION. Specialized in multilingual copy editing, brand voice development, and digital content strategy across fashion & beauty sectors. Ready to elevate your brand storytelling with authentic, conversion-focused copy.
Expérience de travail
International Sales Manager
Mysecret Sposa
févr. 2025 - Présent
1 an 9 mois
70017 Putignano, Metropolitan City of Bari, Italie
Editorial Coordinator
MoonLookFreelance
févr. 2025 - Présent
1 an 9 mois
Product/Operational Sub-Editor
FARFETCHFreelance
févr. 2021 - Présent
5 ans 9 mois
Londres, Royaume-Uni
Freelance Sub-Editor/Writer/Editor
déc. 2020 - Présent
5 ans 11 mois
Londres, Royaume-Uni
Contributing Writer
GRIOT
sept. 2020 - mai 2025
4 ans 9 mois
Co-founder and host
#Blackcoffee
mai 2020 - mai 2025
5 ans 1 mois
Milan, Italie
#Blackcoffee, the no-nonsense podcast about black communities in Italy. Recorded without filter between London and Milan in italiano. - #Blackcoffee is a weekly podcast published every Thursday - With various guests coming from all walks of life we're challenging the vision of 'italianità' - Occasionally on Sunday there is an episode called 'The Espresso della domenica' in which the two co-hosts are having honest conversations around everything about being black in Italy
Founder
The Little Black Diary
août 2018 - mai 2025
6 ans 10 mois
Londres, Royaume-Uni
The Little Black is a written family photo album, a podcast, and a newsletter about the African diaspora in Europe. The podcast is on Spotify, Soundcloud, and Podbean.
Contributing Writer
All the Pretty BirdsFreelance
janv. 2021 - oct. 2022
1 an 10 mois
French Product Sub-Editor
MATCHESFASHION.COM
févr. 2018 - oct. 2020
2 ans 9 mois
Londres, Royaume-Uni
Worked closely with the French Translation Manager to ensure all product copy on the French site is in line with MATCHESFASHION tone of voice. On a daily basis, my role includes: - editing and approving product copy - liaising with the translation agency - Giving weekly feedback to the translation agency - Conduct audits across the site - Mentoring junior team members
Freelance Writer
Glam Observer
oct. 2017 - juil. 2018
10 mois
- Writing articles about fashion, blogging and career both in Italian and English. - Hosting and editing Glam Observer Podcast
Formation
Alma Mater Studiorum – Università di Bologna
2011 - 2013
3 ans
Alma Mater Studiorum – Università di Bologna
Erasmus year of mobility
2009 - 2010
2 ans
CPGE Lycée Camille Jullian
2006 - 2009
4 ans