Florence Hudson
Translator/Transcreator/Proofreader (EN/IT > FR)
Salaire / Taux journalier
78280 Guyancourt, France
Freelance, ouvert au CDI
Peut venir sur site
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Experienced Translator/Transcreator/Proofreader with 10+ years specializing in EN/IT > FR translation for prestigious brands in luxury, fashion, tourism, and e-commerce. Working for Tommy Hilfiger, Louis Vuitton, PlayStation, and numerous luxury brands while delivering high-quality translations, transcreation, and post-editing services. Offering expertise in SEO content, marketing materials, and product descriptions that resonate with French-speaking audiences.
Expérience de travail
Translator/Post-editor (IT-EN > FR)
Fashion WordsFreelance
août 2023 - Présent
3 ans 3 mois
Italie · Remote
- marketing content and product descriptions for luxury brands such as Brooks Brothers, Dolce&Gabbana, Moorer, Parajumpers, Scarosso and Aspesi
Translator (IT > FR)
TranslatedFreelance
août 2021 - Présent
5 ans 3 mois
Italie · Remote
- marketing content and product descriptions for luxury brands
Translator/Post-editor (EN > FR)
TextMasterFreelance
juil. 2020 - Présent
6 ans 4 mois
France · Remote
- marketing content for several brands such as Rimowa, Meininger Hotels, 24S (Luxury Fashion website), etc.
Translator/Reviser/Post-editor (EN > FR)
RWS GroupFreelance
juin 2018 - Présent
8 ans 5 mois
France · Remote
- translation, post-editing and revision for various brands in Tourism, Hotels, Cosmetics, Gastronomy, Airlines, Well-Being, etc
Transcreator/Translator (EN > FR)
JellyfishFreelance
mai 2015 - Présent
11 ans 6 mois
Royaume-Uni · Remote
- product descriptions for Tommy Hilfiger’s website - product descriptions for Louis Vuitton's website - landing pages descriptions for PlayStation's website - hotel descriptions for Thomas Cook’s website - content for fashion brands (category and meta descriptions) on the e-commerce website Farfetch.com - product descriptions for Petmeds and MedicAnimal’s websites (veterinary products)
Translator (IT > FR)
RealLife TVFreelance
sept. 2020 - janv. 2025
4 ans 5 mois
Italie · Remote
- marketing content for Benetton’s and Sisley’s websites (fashion industry): product descriptions, newsletters, landing pages, SEO content, social media content
Booking.comFreelance
mai 2012 - août 2021
9 ans 4 mois
Translator
déc. 2012 - août 2021
8 ans 9 mois
Hotels and tourist attractions descriptions
Language Specialist
mai 2012 - déc. 2012
8 mois
Région de Paris, France
- Quality management of Booking.com website: proofreading freelance translations of hotel descriptions, conducting website quality checks and maintaining language specific tools, such as glossaries and style guides - Freelance support: evaluating the quality of translations for candidates, quality monitoring of freelance translations and providing freelancers with consistent feedback - Translation of landmarks, city descriptions and city guides as well as newsletters - Creating strong commercial, localized website for French customers
French Tutor/Translator (EN > FR)
New York HabitatFreelance
sept. 2014 - déc. 2020
6 ans 4 mois
Remote, Oregon 97458, États-Unis
Tourism/Real estate: - supervising (proofreading and quality monitoring) New York Habitat’s interns in Translation - translating customers’ feedbacks (EN>FR and FR>EN) and blog articles for New York Habitat’s website
Translator
Oban InternationalFreelance
nov. 2011 - mai 2019
7 ans 7 mois
- translating for Parispass.com, Support Warehouse, UGG - localization for AXA, Cisco, Appian, the BBC - proofreading for Camper, eFax, Nespresso, UBER
Translator
Beauty WordsFreelance
mai 2012 - juil. 2015
3 ans 3 mois
Press releases, internal communication documents and marketing presentations for several luxury and fashion brands such as LVMH
Smartbox
août 2007 - mai 2012
4 ans 10 mois
92400 Courbevoie, France
Copywriter
mars 2008 - mai 2012
4 ans 3 mois
92400 Courbevoie, France
- Writing and proofreading French editorial content for promotional guides - In charge of editing projects processing and follow-up: supervising editors’ work by monitoring quality data and following up schedules - Translating promotional documents from English to French
Product Manager Assistant
août 2007 - mars 2008
8 mois
92300 Levallois-Perret, France
Export Sales Assistant
ST Dupont
mai 2007 - juil. 2007
3 mois
Région de Paris, France
Export Sales Assistant
FRANCE GIFT
nov. 2005 - déc. 2006
1 an 2 mois
Émerainville, France
Internet Marketing Assistant
ELIE INTERNATIONAL
mai 2005 - juil. 2005
3 mois
Région de New York City, États-Unis
Formation
Ecole de management supérieure en alternance (ESM-A)
Master's degree
2005 - 2006
1 an 1 mois
Hunter College
Foreign Languages
2004 - 2005
1 an 1 mois
Université Paris-Sorbonne
Fourth-year degree
2001 - 2005
4 ans 1 mois