Franck Murcia
Agent Administratif - Traducteur / Sous-titreur (
Salary / Daily rate
30420 Calvisson, France
Freelance, open to permanent contract
Skills
About me
Intro
Passionné par la traduction, amoureux des mots et curieux, je traduis et sous-titre dans le domaine de l'audiovisuel tous types de médias. J'opère également dans la traduction littéraire où je me spécialise dans la traduction d'ouvrages tels que les fictions et romans pour tout âge, les autobiographies, récits et réflexions philosophiques.
Work experience
Franck Touch TraductionsFreelance
Jun 2022 - Present
4 years 5 months
Greater Nimes Area
Traducteur français
Jun 2022 - Present
4 years 5 months
Greater Nimes Area
J'ai 42 ans, et je suis passionné par les mots et l’art subtil de la traduction et de la voix. Je peux traduire tout média audiovisuel, livre, ou article. Spécialisé dans le domaine de l’audiovisuel et du littéraire, je m’adapte aux changements et ne crains pas de travailler sous pression. J’aime aller au fond des choses, retranscrire l’émotion, et le travail bien fait.
Traducteur
Jun 2022 - Dec 2025
3 years 7 months
30420 Calvisson, France
Traducteur / Sous-titreur
AUDIOPHASE - CINEPHASEFreelance
Feb 2024 - Dec 2025
1 year 11 months
Vanves, France
Traducteur / Sous-titreur de documentaires.
Technicien Ordonnancement
Caisse d'Allocations Familiales du Gard
Jul 2007 - May 2025
17 years 11 months
Nîmes, France
Professional development
Career break
Sep 2022 - Oct 2023
1 year 2 months
Master 2 Traducteur Niveau 7 - Anglais => Français Mention Bien
Traducteur / Sous-titreur / Relecteur / Correcteur
LOC AT HEARTFreelance
Jun 2022 - Dec 2022
7 months
Gdańsk, Poland
Traduction / Localisation / Relecture + Sous-titrage de séries TV et documentaires.
Education
Edvenn
Master 2 (M2), Language Interpretation and Translation
2022 - 2023
1 year 2 months
Grade: Mention Bien