Gabriela Cuisnier
Formatrice FLE
Salaire / Taux journalier
95110 Sannois, France
Freelance
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Formatrice FLE trilingue avec expertise en traduction français-anglais-polonais et 10+ ans d'expérience. Spécialisée dans l'enseignement personnalisé et la formation d'adultes, avec background en relations internationales. J'accompagne vos projets linguistiques avec pédagogie adaptée et résultats mesurables.
Expérience de travail
Formatrice de FLE
Action Formation Insertion
oct. 2023 - déc. 2024
1 an 3 mois
95100 Argenteuil, France
Customer Service and Accident Manager
Drivy
juil. 2016 - juil. 2017
1 an 1 mois
Paris, France
Support clients : traitement des mails et des appels (Zendesk et Talkdesk) Amélioration de l’Expérience utilisateur en coopération avec les équipes Produit, Tech et Sinistre Suivi de la Satisfaction clients Participation au recrutement et à la formation des nouveaux agents de l’équipe
Différentes missions de traduction freelance (langues: anglais, français, polonais)
Freelance Translation
oct. 2013 - déc. 2016
3 ans 3 mois
92300 Levallois-Perret, France
Je prépare des diverses traductions en freelance. Les paires de langues utilisées sont: français-polonais, polonais-français; anglais-polonais, polonais-anglais; anglais-français, français-anglais.
Customer Service Representative chez Reed Midem - Reed Exhibitions (English, French, Polish)
Business Support Services
avr. 2016 - juil. 2016
4 mois
92230 Gennevilliers, France
• Qualifications base de données clients REED MIDEM • Conseil clients REED MIDEM
Cours de langue française pour des particuliers
Self employed
sept. 2013 - juil. 2014
11 mois
Cracovie, Pologne
Cours de français à domicile (tout âge)
Poste de traductrice trilingues
Consulat de Pologne
févr. 2012 - mars 2012
2 mois
Montréal, QC, Canada
Un stage durant lequel j'étais responsable de traductions trilingues (polonais-anglais-français) pour le site web du Service de la Promotion du Commerce et des Investissements
Vendeuse junior
Bio C' Bon
juin 2011 - janv. 2012
8 mois
92300 Levallois-Perret, France
conseil, relation client, vente
Formation
Sciences Po Strasbourg
M 2 (M2)
2014 - 2015
1 an 1 mois
Université Jagiellonne de Cracovie (Pologne)
M1
2013 - 2014
1 an 1 mois
Université Paris-Sorbonne
Licentiate degree
2009 - 2013
4 ans 1 mois
Université Paris-Sorbonne
Licentiate degree
2009 - 2013
4 ans 1 mois
Lycée Européen Charles de Gaulle
Baccalauréat
2006 - 2009
3 ans 1 mois
Lycée général (Cracovie)
La langue française
2004 - 2006
2 ans 1 mois