Gabriella Gentile

Teaching of English as a foreign language to children from 0 to 6 years of age

Skills: Writing

Translation, transcreation and copywriting services for Chinese, English and Italian languages. Extensive experience in engineering, mechanical, technical and patent translations. Fully skilled also in marketing, communication, advertising and creative translations. Fields of expertise: machines and tools for metal cutting, construction machinery, industrial machinery, electric and electronic equipment, medical equipment, chemistry and pharma, law, contract, patent, marketing, advertising, etc.

Translation of clinical trials, pharmaceutical marketing studies, discussion guides, screeners, interviews, patents, etc. Main field of expertise: pharmaceutical, medical and patents Other specialties: technical translation, creative translations, transcreation, patent translations, toursim and fashion translations, pharmaceutical patents, engineering, business interpreting, group and tour manager, body copies adaptation, copywriting, article writing, web content curation, SEO, social media content creation and curation

International event management, translation, interpreting, copywriting and SEO, multilingual customer care, event staff management

English playgroup for children from 0 to 11 years of age.

Writing and adaptation of articles for Google Apps users Image editing Copywriting

Freelance English teacher

Translation and writing for contract and formal letters Translation and editing of the airline’s magazine Daily agenda organization Management of Chairman’s meetings

Events management in Italy and China: supplier and customer relationship management, venue searching and event development as a whole Translation and content management: photo editing, copywriting, content management, social campaigns, email marketing

International event planning and organisation Copywriting and business writing Web marketing and social media activities online communication and advertising e-mail marketing web content management Tour guide and group management Coordination of organisationl activities Liaison with foreign customers and suppliers Market searches Some clients: Italian Ministry of Environment, Chinese Ministry of Environment, Embassy of Poland in Italy

creative translations, body copies adaptation from English into Italian. Brands: Nikon, Playstation, Allianz, Heineken, Discovery Channell

Start up and coordination of the Italian language course for Chinese students, development of relations with Italian schools and universities to plan study abroad programs for Chinese students, teaching of Italian language, planning of language learning activities