Jaimie Stettin

As a freelance editorial strategist & copywriter, I help brands develop clear editorial strategies and create native English content that supports brand positioning, audience engagement, and long-term visibility. My work tells stories and relays information across formats, from social media posts to manifestos, from newsletters to campaign taglines. In my work as a translator, I translate and transcreate from French to English for pitch-perfect results with a focus on content and meaning. More here: https://www.thenewyorkaise.com

I worked for the House of Beautiful Business before it was even built. Alongside the two founders, I began as Project Manager, evolving into dual roles as Head of Production and Head of Operations on a grand experiment to build a new brand of business—one that is more raw, poetic and imaginative. This took shape as a serious of annual events and blossomed into a global community. I helped develop and execute the event programs, scouting locations, liaising with speakers, and managing production. On the business side, I oversaw strategic planning, accounting and team communications.

With a Fulbright Fellowship awarded by the US government, I acted as an ambassador of American culture in France, teaching English to French high school students in a disadvantaged suburb of Paris. I developed lessons and facilitated English discussions and debates on a variety of topics.

After completing a month-long teacher training as a recipient of a Korean government scholarship (Teach and Learn Korea TALK, I taught English to elementary school students in a rural area. I planned and designed curricula, lessons, activities and projects, including a cultural exchange with students in NYC.

This role combined research and execution. I researched and conceptualized creative, multidisciplinary projects in art, theater, and technology and developed project proposals. I delegated and organized tasks for project execution, creating and supervising project timelines, balancing autonomous work with collaborative efforts among artists and designers.