Jigisha Leclair
Rédacteur
2 recommandations
Salaire / Taux journalier
2 personnes recommandent
Paris, France
Freelance
Peut venir sur site
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Experte bilingue FR/EN avec 12 ans d'expérience en traduction et content management. Spécialisée dans les secteurs luxe, médical, juridique et marketing pour des clients prestigieux (Hermès, Clarins, AXA, BNP). Diplômée et native anglaise, je garantis contenus créatifs et traductions précises adaptés à vos objectifs.
Expérience de travail
Rédacteur
CMA CGM Group (TANGRAM)Freelance
nov. 2024 - Présent
2 ans
Rédacteur contenus
Groupe ClarinsFreelance
févr. 2024 - Présent
2 ans 9 mois
Paris, France
Slogans Campaign copywriting Product sheets
Copywriter-Traductrice
JIM - Social NetworkerFreelance
oct. 2023 - Présent
3 ans 1 mois
Paris, France
Posts en anglais pour des sociétés de luxe Rédaction Traduction Content management
Traducteur anglais
SFAM GroupFreelance
mai 2023 - Présent
3 ans 6 mois
Paris, France
contenu pharmaceutique/médical français-anglais
Traductrice juridique/technique
Conseil supérieur du notariat - Notaires de FranceFreelance
avr. 2019 - Présent
7 ans 7 mois
Paris, France
Traducteur/Rédacteur et Content Manager
Malt
sept. 2014 - Présent
12 ans 2 mois
7620 Paris, Danemark
Traduction Juridique, Technique, Marketing, Art, Finance Interprétariat simultané et consécutif Community Management Rédaction de newsletters, fiches techniques, site web etc. Relectures Marketing Promotion de marque
Traducteur et Content Manager FR/ENG
FreelanceFreelance
août 2012 - Présent
14 ans 3 mois
Paris · Hybrid
De langue maternelle anglaise, Traductrice/Content Manager depuis 12 ans et diplômée de l'Université Catholique de Lille, je vous propose un travail d'excellente qualité. Mes domaines de prédilection: Marketing, Médicale, Juridique, Luxe, Finance et Technique Mes compétences: Content Management : Rédaction et optimisation de contenus, gestion de CMS, stratégie éditoriale Traduction & Transcription : FR/EN – EN/FR, localisation, adaptation culturelle Rédaction & Relecture : Articles, livres blancs, supports corporate, UX writing Gestion de projet & coordination : Organisation, suivi éditorial, relation client Administratif & Comptabilité : Facturation, suivi des missions Mes clients: Fondation Rothschild, Connectwave, Botinical, AP-HP, AXA, Corsair, CMA CGM, SFAM, Clarins, Hermès, Conseil supérieur du notariat, CNRS, Chronopost, La Poste, Artsper, Mr. and Mrs. Média, Datawords, Hermann Éditions, Jump Technology, Emavista, Hennessy, Crédit Agricole, BNP, Carmignac, Malt, Carré d'artistes. Mon objectif premier est de répondre à vos besoins en trouvant des solutions adaptées à vos exigences et vous garantir un prix en tenant compte de votre budget. Au plaisir de collaborer ensemble!
Traductrice et rédactrice art contemporain
Carré d'artistesFreelance
avr. 2019 - mai 2025
6 ans 2 mois
Paris, France
Traduction de fiches d'art contemporain Traduction d'articles, de newsletters, d'évènements etc. Rédaction et content management
Rédacteur indépendant
DevialetFreelance
juil. 2022 - mai 2023
11 mois
Paris, France
Writing articles and Newsletters
Translator/Copywriter/Content Manager
WunderflatsFreelance
janv. 2022 - mars 2023
1 an 3 mois
Paris, France
Traducteur Français-Anglais/Formatrice d'anglais
Chronopost
août 2014 - août 2015
1 an 1 mois
7620 Paris, Danemark
Missions: Traduction et Interprétariat Formation d'anglais par groupe de 20 personnes
Formatrice d'anglais
Wall Street English France
sept. 2009 - mai 2012
2 ans 9 mois
7620 Paris, Danemark
Formation d'anglais
Formation
Université catholique de Lille
Bachelor's degree
2006 - 2009
2 ans 11 mois