Kristina Sonin
UX/UI Designer
Salaire / Taux journalier
Bussy-Saint-Georges, France
Mobilité : Paris
Freelance, ouvert au CDI
Peut venir sur site
Expertises
Langues
À propos
Introduction
UX/UI Designer with over two years of project management experience, I design accessible, user-centered experiences. Passionate about research, prototyping, and wireframing, I use Figma and Useberry to turn complex challenges into intuitive solutions. My background in language teaching and translation strengthens my communication skills and my ease in multicultural teams, where I enjoy building bridges between people and cultures.
Expérience de travail
Designer UX/UI
ZenesisFreelance
déc. 2025 - mars 2026
4 mois
Paris, France
• Conception des interfaces UI et des maquettes sur Figma pour une plateforme e-commerce de vente de pièces de joaillerie, avec prototypage interactif et design responsive • Mise à jour et veille du Design System, incluant composants, styles, typographies et bonnes pratiques • Collaboration avec les équipes produit, UX et développement pour assurer cohérence et implémentation des designs
Designer UX/UI
KnowbilityFreelance
sept. 2025 - déc. 2025
4 mois
Uster, Suisse
Création d’un site web accessible pour l’Association nationale des comités de gouverneurs sur les personnes handicapées (National Association of Governors' Committees on People with Disabilities, USA), comme UX/UI Designer, dans le cadre de la compétition AIR 2025, suivie d’un mois dédié à la rédaction du manuel de maintenance. Missions : • Recherche utilisateur • Conception de wireframes • Tests utilisateurs • Design UI • Tests d’accessibilité (WCAG 2.2) • Intégration et gestion du site sous WordPress
Project Manager
Acolad France
févr. 2023 - oct. 2024
1 an 9 mois
92100 Boulogne-Billancourt, France
• End-to-end translation project coordination • Analysis of client needs and preparation of quotes • Coordination of translation teams and workflows • Quality control and finalization of deliverables • Deadline tracking and project delivery
Project Manager
Traductec
juin 2022 - janv. 2023
8 mois
• End-to-end translation project coordination • Selection and management of linguistic service providers • Maintenance and optimization of linguistic resources (TM, glossaries)
Translator and proofreader FR>EN/RU
Les Petits Mandarins
mars 2021 - août 2021
6 mois
69340 Francheville, France
• Localization of the Globe Speaker website (FR>EN) • Translation and proofreading of educational content (FR<>EN, FR>RU, EN>RU) • Writing educational content (FR, RU, EN)
Translator (EN>RU) (Voluntary work)
CHILD RIGHTS INTERNATIONAL NETWORK - CRIN
juin 2020 - oct. 2020
5 mois
• Localization of the official website of the organization (EN>RU) • Management of digital resources (TM, TB)
Translator, proofreader, digital resource manager
ATLAS TraductionFreelance
oct. 2019 - oct. 2020
1 an 1 mois
Région de Grenoble, France
• Translation/proofreading (EN/FR->RU) • Digital resource management
Translator (EN<>RU)
ABBYY
mai 2018 - juil. 2018
3 mois
Moscou, Russie
• Translation and proofreading of informational texts, official documents, and professional emails
Formation
Ironhack
UX/UI Design
2024 - 2024
3 mois
Université Grenoble Alpes
Master's degree
2018 - 2020
3 ans
Moscow State Linguistic University
Linguistics, Language Didactics, and Intercultural Communication
2016 - 2018
3 ans
Moscow State Linguistic University
Diplôme de bachelor
2012 - 2016
5 ans
Portfolio
NAGCD : Concevoir un Hub de ressources conforme aux normes WCAG 2.2
