Laura Jones
Traductrice du français vers l'anglais
Salaire / Taux journalier
Cardiff, Royaume-Uni
Freelance
À distance uniquement
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Traductrice avec 6 ans d'expérience dans la traduction français/espagnol/gallois vers l'anglais, spécialisée dans les secteurs beauté, tourisme et art de vivre. Membre de l'Institut de Traduction et d'Interprétation, experte en transcréation et localisation pour les marques internationales. Je transforme vos contenus en textes percutants qui résonnent authentiquement avec votre public anglophone.
Expérience de travail
French, Spanish & Welsh to English and English to Welsh Translator
Laura Jones Translation Ltd.Freelance
févr. 2019 - Présent
7 ans 9 mois
Wales, Sheffield S26, Royaume-Uni
🟣 Translation of texts from French and Spanish into English (UK/USA). 🟣 Proofreading and revision of English texts. 🟣 Main translation specialisms: beauty and cosmetics - travel and tourism - food and drink. 🟣 Other translation specialisms: interior design and homeware - fashion and jewellery. 🟣 Types of documents translated: product descriptions - technical sheets - blog posts - social media copy - websites - newsletters - menus - recipes - brochures and leaflets.
European Tours Organiser - Manager - Consultant
SCHOOLS INTO EUROPE
févr. 2008 - mai 2019
11 ans 4 mois
Cardiff, Royaume-Uni
- Itinerary planning specialist organising all aspects of educational tours. -Translation of documents between French, German, Spanish and English relating to school trips (accommodation requirements, dietary requirements, excursions, etc.).
Formation
Cardiff University / Prifysgol Caerdydd
Master of Arts - MA
2014 - 2017
3 ans 2 mois
Cardiff University / Prifysgol Caerdydd
Bachelor of Arts - BA
2003 - 2007
4 ans 2 mois