Laurent Asty
Technical Writer
Salaire / Taux journalier
31700 Blagnac, France
Freelance
À distance uniquement
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Technical writer with 14+ years specializing in electrical appliances documentation and EU compliance standards (EN/IEC directives). Expert in managing multilingual technical writing projects, translating user manuals, test reports, and certifications for European markets. Deliver accurate, standards-compliant documentation in French and English, ensuring on-time project coordination with proven expertise in household, lighting, and industrial products.
Expérience de travail
Rédacteur technique
STUDEC
sept. 2023 - Présent
3 ans 2 mois
31700 Blagnac, France
Project Manager and Technical Writer
DEKRA Testing and Certification China Ltd.
sept. 2009 - oct. 2023
14 ans 2 mois
Management of the service “technical writing" - Management of project of translation sent by clients: creation and delivery in time. - Coordination of projects with different services and subcontract. Proofreading, edition and review of documents (instructions of manual, labels, test reports, certificates) - All documents are focused on electrical appliances sold on the European market (household, lighting, tools, garden tools, gas appliances, audio, and video), based on the international standards (EN/IEC) and European Directives. - Languages target: French, English. Redaction and translation instruction manuals and labels - Products: Electrical appliances sold on the European market (household, lighting, tools, garden tools, gas appliances, audio and video) based on the international standards (EN/IEC) and European Directives. - Languages target: French, English.
Formation
Edvenn
Certificat d'aptitude professionnelle, Rédaction professionnelle, technique, commerciale et scientifique