Lesly Zinet

Senior French Copywriter

Salary / Daily rate

London, UK

Freelance, open to permanent contract

Skills

CopywritingArtistic Direction

Languages

EnglishFrench

About me

Intro

French Creative & Copywriter with 6+ years crafting compelling campaigns for brands like Amazon, Soldo, and Photobox. Award-winning ad creative (VCCP pitch winner) specializing in multilingual copy, TVC scripts, and social concepts. Bringing fresh perspective from London to Marseille with expertise in brand voice, SEO content, and creative campaign development.

Links

Work experience

Photography workshop

Beaux-Arts de Marseille

Sep 2024 - Jul 2025

11 months

Marseille, France

Ateliers publics des Beaux-Arts de Marseille in Photography: This is a public course open to everyone - no prior education required - distinct from full time study programmes. • Currently enrolled in this photography course, honing my image-making skills and developing my style as a photographer. • The course provides robust theoretical and practical frameworks for the research and production of a short series of images in response to a set brief. • Post-production of images in Camera Raw

Portfolio development

Lesly, le coursier à vélo LtdFreelance

Feb 2024 - Jul 2025

1 year 6 months

Marseille, France

Following redundancy from Soldo, I’ve spent a year developing my creative portfolio : concepts, copy and art, with a view to pivot my career towards advertising and photography, set design and the likes. >> bit.ly/leslyzinetcreative << • 3 cities: Developed over a year in 3 cities: London > Stockholm > Marseille. • Folios: Lots of other books browsed that have inspired mine, from my favourite Creatives. •Contents: From previous gigs to ad school briefs, to jokes I made from an ad in the pub on St Patrick's Day. • Design: I didn't know I could express an idea visually, draw illustrations, make a collage and animate it. Now I know. • Readymag: Carefully selected the best platform for the portfolio I wanted. 2025 D&AD New Blood portfolio awards, bring it on! • Layers: One piece of creative you see in my folio was probably iterated a ton, made on Instagram, air dropped, chopped, made again. • Lesly, le coursier à vélo Ltd: All while working as a bike courier in Marseille under my limited company

VCCP Ad School

VCCP

Jul 2024 - Jul 2024

1 month

London, UK

Pitch winners on Ad School brief! Cadbury Wispa White ––> https://readymag.website/u1355756652/5017862/cadbury-wispa-white-vccp-ad-school-2024/ Check it out, it's fun! :)

Creative – Script and Social Concepts

ObjektFreelance

Feb 2024 - Mar 2024

2 months

London, UK

Agency: Objekt Client: Revitive Work: TVC script writing and social concepts featuring high profile French TV presenter.

Creative – French Copywriter

BeyondFreelance

Jan 2023 - Dec 2023

1 year

London, UK

Client: Amazon Global Corporate Affairs Agency: Above&Beyond, London – Formats: TV, Programmatic and Social (Meta, LinkedIn, X) 1x1 animated captions, 9x16 reels – Lengths: 30" 15" 10" 6" – Cast: Optimised (from previous campaign): Daniel, Fatiha. New shoot cast: Pascal. Dubbing of UK Jessica. – Messaging (Benefits): Extra parental leave (Flexibility), Up to €8,000 towards tuition and training (Opportunity) Involved in every creative aspect of the campaign for France, UK and Germany from pre-shoot to post-production. – Voice-over script writing from transcripts of Amazon employee interviews – Understanding the research and objectives of Amazon Global Corporate Affairs team (Opinion Elites) – Travel to France to attend new shoot with agency, film crew, client and new cast of Amazon employee – Crafting lines for OOH campaign in Brussels – Brussels Midi bridge, etc and social post copy / social stills – Calls and in-person sessions with No.8 (sound) and OkayStudio (film editors) working on sound and image – Voice casting and voice-over direction for adaptation and dubbing of UK script for France – Working directly under the agency's senior creatives, James Halladay and Artem Björk

Dua Lipa Music Video Extra

ICONOCLASTFreelance

Nov 2023 - Dec 2023

2 months

London, UK

Had a lot of fun as 1 of 200 extras in Dua Lipa's Houdini music video shot at the English National Ballet.

Senior French Copywriter

Soldo

May 2022 - Dec 2023

1 year 8 months

London, UK

• Looking after the tone of voice for France and main point of contact for content production for the French market across a variety of touch points and formats: from top of tunnel, lead acquisition, SEO optimised content, to paid social ads and in-product, user-facing copy, knowledge-base articles, etc. Felt like a Swiss knife.

French Copywriter

Empire DesignFreelance

Apr 2022 - May 2022

2 months

London, UK

Scripting promotional Ligue 1 content for Amazon Prime Video.

French Copywriter

Photobox

Sep 2019 - May 2022

2 years 9 months

London, UK

> Added a pop of colour to the copy, taking it away from the conventionally soppy and nostalgic > Made copy and imagery work together in a meaningful way, often taking images as a starting point for copywriting > Took a descriptive, perceptual approach to product copy in order to convey the materiality and feel of each product / how they occupy space (wall art) • CRM : Emails, emails, emails… short and sweet inspiration copy. Lots of offers. Reviewed till perfect. • Social : Facebook and Instagram. I love these posts, we can really be creative and it's where we reach our younger audience, emojis and hashtags galore... • SEO : Weaving all the high value keywords into helpful content for the customer. Product pages, range pages. • Blog : Writing the odd blog post on WordPress. "Lockdown birthday gifts they will love" was a good one.

French Copywriter

Perkbox

Oct 2018 - Aug 2019

11 months

London, UK

> Acted as main point of contact for the technical implementation of all French product copy requests • Product: localising Perks, Insights and Recognition product copy as part of platform launch in France • Marketing: localising brochure site, blog posts, sales deck, emails and other bits and bobs • Compiling a French copy guide that can be used across all teams to specify how we speak about our brand and products in line with our English comms


Education

University of the Arts London

Writing Advertising Headlines and Copy

2012 - 2013

2 years

University of Westminster

CIOL PostGrad Diploma in Translation

2010 - 2011

2 years

Aix-Marseille University

Master 1 (MA)

2006 - 2008

3 years

CPGE Lycée Thiers

Hypokhâgne - Khâgne A/L

2003 - 2005

3 years

The best place to find your next move

© 2026. All Rights Reserved.