Tiàana R.
Sous-titreur Expert | Montage Vidéo
Salaire / Taux journalier
Lyon, France
Freelance, ouvert au CDI
À distance uniquement
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Sous-titreuse professionnelle avec +3 ans d'expérience en sous-titrage français et québécois pour grandes enseignes TV et plateformes de streaming. Expertise en sous-titres inclusifs pour sourds et malentendants, synchronisation précise et respect des normes d'accessibilité. Je transforme vos contenus audio/vidéo en textes parfaitement synchronisés avec une attention méticuleuse aux détails et aux délais.
Expérience de travail
Customer Service Manager
Beyond Words VR
janv. 2024 - Présent
2 ans 10 mois
À distance
Sous-titreur
SousTitreur.com
juil. 2022 - Présent
4 ans 4 mois
À distance
– Génération et correction de sous-titres précis en français québécois – Synchronisation des textes – Respect strict des délais
Transcripteur & Sous-titreur SME
Amberscript
juin 2022 - Présent
4 ans 5 mois
À distance
– Transformation de contenus audio et vidéo en textes précis – Création de sous-titres inclusifs et synchronisés pour sourds et malentendants – Intégration de chaque détail sonore (musiques, bruits, ambiances) – Travail sur films, séries, documentaires et vidéos éducatives pour de grandes enseignes de TV françaises et plateformes de streaming – Application rigoureuse des normes d'accessibilité
Intégrateur Web
Luna Nova - Agence SEO
janv. 2023 - janv. 2024
1 an 1 mois
À distance
Sous-titreur & monteur vidéo
Quantum Studios
janv. 2023 - déc. 2023
1 an
À distance
– Montage vidéo professionnel – Synchronisation voix et vidéo – Calage et synchronisation de sous-titres – Sous-titrage en français pour vidéos en anglais
Formation
Telominitra Corporation
Attestation de formation, Montage vidéo & Motion design
2026 - 2026
1 mois