
Marie Davia Bourdoncle
Senior Content Manager | Copywriting & Translation
Salaire / Taux journalier
Barcelone, Espagne
Freelance
Peut venir sur site
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Ex-advertising professional turned creative copywriter with 10+ years in brand strategy and content creation. Built millennial luxury brand positioning for Cadillac and Champagne, delivered 30% sales growth campaigns, and managed multilingual content for Dubai Tourism. Specialized in French/English copywriting, brand storytelling, and digital content that drives results.
Expérience de travail
Digital Content Editor & Translation Manager
Dubai Tourism (via Impact Proximity / Impact BBDO)Freelance
févr. 2018 - août 2024
6 ans 7 mois
Dubaï - Émirats arabes unis
- Content management of the official Dubai Tourism and Business in Dubai websites (french versions): https://www.visitdubai.com/fr & https://www.visitdubai.com/fr/business-in-dubai/ - Copywriting, monitoring, translating, proofreading the content of the newly revamped websites (2020) - Scope of work including seasonal brand campaigns planning, touristic / audio / arrival guides monitoring, sites / pages update & creation, newsletters / articles / interviews writing etc.
Brand Manager & Concepteur Rédacteur
Comte Delavie Champagne
oct. 2017 - janv. 2024
6 ans 4 mois
Paris Area, France
Impact start-up | 30% of profit donated to the protection of environment and animal welfare | member of 1% For the Planet - Creating and positioning the brand image in the millenials luxury sector - Creating marketing tools and content (photo shooting, concepts, videos, website redesign) - Implementing the digital strategy: community management, partnerships with influencers
Saatchi & Saatchi
janv. 2015 - oct. 2017
2 ans 10 mois
Dubaï - Émirats arabes unis
Advertising Account Manager
janv. 2016 - oct. 2017
1 an 10 mois
Dubaï - Émirats arabes unis
Cadillac Middle-East Managed several 360 campaigns in the Pan Arab region (TV, print, OOH, activations, digital, POS material) • Strategized and launched the Cadillac XT5 campaign integrating the production of the web serie “Pursuit of Next” (+ 1 million views on YouTube’s go-live date) that got amplified through broadcast and print and received high media coverage (Daily Mail UK, Communicate, Arabian Marketer) Actively participated to the global brand orientation • Ensured high level of communication and coordination with the global agency (Publicis: New-York, Hong-Kong and Shanghai) • Shared regular insights and reports; Middle-East being part of the Top 6 best performing region Positioned the brand in the millenials luxury sector • Sponsored, branded and activated strategic events: Sole DXB, Step Conference, Dubai Beach Polo • Developed a local influencers and entrepreneurs’ strategy
Advertising Account Executive
janv. 2015 - janv. 2016
1 an 1 mois
Dubaï - Émirats arabes unis
Cadillac Middle-East Localized the brand content in order to grow awareness and raise consideration in the region • Adapted the global assets (copy, visuals) and worked on the creation of insightful regional content: 2015 Ramadan webserie “Inner Journeys”, #Scenestealer activation and photo exhibition in Alserkal Avenue (GPP), collaboration with emerging artists Brown Monkeys and I Am Kion who were invited to tag and paint real Cadillac cars at the 2015 OTB Market Cadillac / Implemented the brand new CI across the region • Created a comprehensive toolkit to help the network take ownership of all communication guidelines • Worked on the Cadillac internal brand acceptance and loyalty: brand immersion sessions, sales programs, luxurious handcrafted and personalized “Passion Kit” offered to the best salesmen, rewards to the Cadillac Fan Clubs (creation and production of their own C.I and official recognition of their positive contribution to the brand)
Marketing Project Manager
Les Activateurs
févr. 2013 - juil. 2014
1 an 6 mois
Région de Paris, France
Fondation Belem, Fondation pour la Recherche sur Alzheimer, Bouygues Telecom, BUT, Viva'Son, Aixam • Briefed and managed the teams (creatives, producers, data technicians, digital developers), monitored budget, executed administrative tasks (quotations, invoices etc.) • Realized direct marketing operations in order to develop loyalty or awareness: community management, e-mailings, mailings, newsletters, catalogs, flyers, lottery, user guide, brochures, data base • Results: AIXAM – First national campaign= +30% sales / VIVA’SON – First marketing offer= + 3367 new customers came to Viva’Son’ stores / FONDATION BELEM - In one year, the donor base has doubled.
Vice-President & secretary / Vice-Présidente
Association Ican Be
mars 2012 - juil. 2013
1 an 5 mois
92500 Rueil-Malmaison, France
Association which promotes cultural, artistic and social initiates locally through the web and special event management.
Assistant Editor / Assistante de rédaction
France 2
mars 2011 - juil. 2011
5 mois
Région de Paris, France
Social Project Coordinator / Coordinatrice de Projet d'insertion professionnelle
Association Active
juin 2008 - juil. 2008
2 mois
92210 Saint-Cloud, France
Formation
ICP
Master's degree
2012 - 2013
2 ans
ICP
Master's degree
2011 - 2012
2 ans
IRIS Sup'
Diploma
2009 - 2010
2 ans
Université Paris-Sorbonne
Bachelor's degree
2007 - 2010
4 ans