
Marie-Florine Thieffry
French Language Teacher | Academic Coaching
Salaire / Taux journalier
Barcelone, Espagne
Freelance, ouvert au CDI
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Professeure FLE experte avec 12+ ans d'expérience en enseignement multilingue et coaching académique. Spécialisée en création de modules e-learning (Moodle, IA pédagogique) et préparation DELF/DALF/IB. J'accompagne élèves bi/trilingues et professionnels vers l'autonomie linguistique grâce à une pédagogie personnalisée et innovante.
Expérience de travail
PROFESSEUR DE FRANCAIS / COACH SCOLAIRE
Casa.flow_apprendre à apprendre
avr. 2019 - Présent
7 ans 7 mois
Barcelone, Espagne
Publics accompagnés : Élèves bi/trilingues (ESO, IB, Bachillerato, université) – Adolescents, étudiants, adultes – Francophones et non-francophones. Missions principales : Enseignement du français langue étrangère et langue de scolarisation (français-littérature, histoire-géographie, philosophie) Coaching scolaire individualisé : méthodologie, orientation, remédiation, confiance en soi Préparation aux examens : DELF/DALF, Baccalauréat/BFI, oraux & écrits argumentés Pédagogie & outils : Création de ressources personnalisées, supports hybrides & scénarisés Conception de modules e-learning (Moodle, H5P, IA pédagogique) Approche dynamique & active centrée sur la maîtrise du discours et l’autonomisation de l’apprenant 💡 Projet personnel Casa.flow : espace d'apprentissage sur mesure pour booster les compétences langagières, cognitives et académiques.
Professeur de FLE sur objectif specifique / BUSINESS
LSB Portuguese - Language Services for BusinessFreelance
oct. 2023 - juil. 2025
1 an 10 mois
Barcelone, Espagne
Formation adulte sur objectif spécifique > FLE Express Business Déterminer les objectifs, les ressources, les modalités du programme, en tenant compte des besoins, du niveau des apprenants, Mise en place de la méthode d'apprentissage Création d outils pédagogiques
Professeur de FLE
Esade
oct. 2022 - mai 2024
1 an 8 mois
Barcelone, Espagne
OUTIL MOODLE, AI A2>B1 THÉMATIQUE BUSINESS
Professeure de philosophie
Lycée Français de Barcelone
mars 2024 - mars 2024
1 mois
Barcelone, Espagne
Remplacement
Professeur de FLE sur objectif specifique / BUSINESS
Lyra
janv. 2021 - déc. 2023
3 ans
Barcelone, Espagne
FLE Business Coaching Traduction de présentation
Project Manager Junior H2020
IRD
mai 2018 - mars 2019
11 mois
Paris, France
Proposal Management: Ensure that administrative requirements of proposals are met (eligibility etc.)
JUNIOR CONSULTANT / POLITICAL ANALYST
Internal Displacement Monitoring Centre (IDMC)
janv. 2018 - janv. 2018
1 mois
Geneva Area, Switzerland
Presentation of Vietnamese policies in term of Risk reduction and emergency response to the natural disasters related to CC
Technical Advisor / Policy Analyst - Climate Change Unit / Risk Reduction (Intern)
UNDP
juil. 2017 - déc. 2017
6 mois
Hanoï, Vietnam
P1 - Green Climate Fund (GCF) Project proposal Research, pre-feasibility report P2 - Emergency response after Natural Disasters related to Climate Change Database creation, participation in the emergency response final report and redaction of blog P3 -Risk Reduction of Natural Disasters related to Climate Change Studies of climatic events (typhoons, landslides, drought...) and participation in the DRR group. P4- Resilient environment and vulnerability reduction Creation of partnership
Professeure de FLE / Coach scolaire
Free FLEFreelance
mai 2012 - déc. 2017
5 ans 8 mois
Hanoï, Vietnam
Bilingual and trilingual pupils (Literature) Mainly students from at the French school - Grade 1 to 11 Adults (diplomats and scientists) with specific objectives. Designed material adapted to the students needs Training for the entrance exams of the French school and Delf / Dalf.
Photojournalism project
FreelanceFreelance
sept. 2015 - oct. 2016
1 an 2 mois
Hambourg, Allemagne
Managed photojournalism project about ex-Yugoslavia
Professeure de FLE / FLM
United Nations International School of Hanoi (UNIS Hanoi)
sept. 2013 - juil. 2015
1 an 11 mois
Hanoï, Vietnam
Charged of grade 1 to grade 11 in collaboration with French Language department Designed syllabus Mid FLE /mid-Native language (Including Literature and Mathematics). Training for the International Baccalaureate (IB) Collaborated with French Pedagogical Language group
Radio host (FLE)
Voice Of Vietnam
avr. 2012 - juil. 2015
3 ans 4 mois
Hanoï, Vietnam
Designed and recorded French radio learning program.
University Lecturer - French
ISH - International School of Hanoi
janv. 2012 - juil. 2014
2 ans 7 mois
Hanoï, Vietnam
- Prepared and developed lectures for the 2nd and 3rd year students in Odontology and Economics - Created a French curriculum based and focused on the French university methodology. - Created a continuity between the two systems of learning. - Trained the students for the level DELF B2. ( argumentative writing and oral argumentative presentations and debates)
Creatrice de moodle
Agence Universitaire de la Francophonie
mai 2013 - août 2013
4 mois
Hanoï, Vietnam
création d'un moodle pour aider et accueillir les étudiants vietnamiens dans les universités françaises.
Professeure de FLE / Coach scolaire
Institut francais du Vietnam
mai 2012 - août 2012
4 mois
Hanoï, Vietnam
In charged of A2 / B1 Created and designed Moodle - numerical teaching material for universities student, incorporating French university methodology.
Drama teacher
Lycee Louise Labé
sept. 2009 - déc. 2011
2 ans 4 mois
Lyon, France
Teaching drama in high school
Assistant director theater
Various companies
sept. 2007 - oct. 2011
4 ans 2 mois
Paris, France
France, Italia, Canada, Luxembourg...
Public relation assistant
La comédie de Reims
avr. 2005 - mai 2007
2 ans 2 mois
51100 Reims, France
Public relation related to university and association. Partnership
Formation
Université Jean Moulin (Lyon III)
Master 2
2016 - 2017
1 an 1 mois
Université Grenoble Alpes
Master 1
2013 - 2014
11 mois
Université de Reims Champagne-Ardenne
DUT techniques de commercialisation
2003 - 2005
1 an 11 mois