Marjaana Pasila
Content & Brand Management | Localization & QA
Salary / Daily rate
Freelance
Remote only
Skills
Languages
About me
Intro
Human Eye for Quality 👁 | Content & Brand Management, Localization & Linguistic QA, AI & LLM Evaluation, Quality Assurance | 15+ years supporting global brands and international teams across content, language, branding and quality assurance. Freelancer available worldwide. English & Finnish.
Work experience
Quality Service & Reporting Specialist
TransPerfect
Jul 2026 - Present
4 months
Remote
I returned to freelancing in summer 2026 and currently work part-time with TransPerfect’s Quality Services & Reporting team, providing language review, linguistic quality assurance and quality audit services for global clients. Alongside this work, I’m available for freelance projects in content quality, localisation, language QA, AI & LLM evaluation, content operations and brand quality. Feel free to contact me to check my availability.
Project Execution & Coordination Manager
SMX
Feb 2026 - May 2026
4 months
Remote
Operations and Partnerships Manager
Empires Not Vampires Entertainment Ltd
Feb 2023 - Oct 2025
2 years 9 months
Remote
Operations and Digital Communications Coordinator
Star Atlas
Mar 2022 - Dec 2022
10 months
Remote
Freelance Operations & Project Manager
Freelancer
Jul 2016 - Mar 2022
5 years 9 months
Remote
Delivered complex projects for global agencies and clients, managing multiple functions to ensure operational efficiency, clear communication, and consistent results.
PokerStars
Jan 2010 - Mar 2016
6 years 3 months
London, UK
Project Manager, Distribution & Localisation
Jul 2012 - Mar 2016
3 years 9 months
London, UK
Managed multilingual projects from planning to delivery, coordinating cross-functional teams and external partners to ensure smooth execution and high-quality outcomes. Maintained operational processes, budgets, documentation, and performance tracking, consistently exceeding targets.
Language Specialist
Jan 2010 - Jul 2012
2 years 7 months
London, UK
Localisation Technician
Testronic Labs
May 2008 - Jan 2010
1 year 9 months
Pinewood Studios, West of London
Education
Xamk - South-Eastern Finland University of Applied Sciences
Bachelor of Business Administration (BBA)
2004 - 2007
4 years
De Haagse Hogeschool / The Hague University of Applied Sciences
2006 - 2006
1 year
Licenses & certifications
AI Fluency: Framework & Foundations
Issued: Jul 2026