Mathilde Postel
Senior Translator & Program Manager
Salary / Daily rate
Paris, France
Mobility: Tokyo, Rio de Janeiro, ...
Freelance, open to permanent contract
Remote only
Skills
Languages
About me
Intro
Freelance translator & copywriter with 15+ years serving 300+ companies including CAC40 organizations. Expert in strategic content development across fashion, business, and tech sectors. Director of LILATE certification development. Ready to elevate your multilingual communication and drive international growth.
Work experience
Director of Development LILATE certification
LingueoFreelance
Feb 2024 - Present
2 years 9 months
Paris, France
Directrice Developpement de la certification LILATE® (LIVE LANGUAGE TEST), le premier certificat multilingue adaptatif conçu pour évaluer les compétences linguistiques opérationnelles des professionnels sur le marché de l'emploi et au cours de leur évolution de carrière. Le LILATE, certification reconnue par France Compétences, est le premier test certifiant qui évalue les capacités en Speaking, Reading, Listening, et Live Interaction, a travers toute une série de jeux de rôles et mises en situation évaluées par un examinateur présent en visio. Le LILATE, c'est aussi un outil RH efficace, intuitif, transparent, une plateforme RH optimisé pour faciliter les processus de recrutement, développement continu et mobilité des collaborateurs des entreprises. Pour toute question le sujet, me contacter a [email protected]
Founder, Consultant & Educator
OpenÜp / Le Cottage Communication Lab
Sep 2016 - Present
10 years 2 months
Within 23 wards, Tokyo, Japan
Freelance Translator
Freelance translatorFreelance
Jun 2009 - Present
17 years 5 months
95450 Us, France
Translation for individual professionals, companies (CAC40 and other leading organizations), NGOs, Magazines and Editorials, Translation agencies. Specializing in the following industries : Marketing/General Business, Strategic Learning & Development, Organizational Transformation, Fashion/Cosmetics/Consumer goods, Social Sciences, Travel & Tourism, Culture. Extensive translating experience in other industries such as : Dentistry and implant surgery, Sports.
WDHB Strategic Learning
Jan 2011 - Present
15 years 10 months
US, Europe, Asia, South America
Consultant Program Manager
Sep 2011 - Present
15 years 2 months
US, Europe, Asia, South America
Design, management and delivery of people and strategy development programs based on immersive experiences and emergent learning for executives and organizations to challenge business beliefs and explore new opportunities for sustainable success. Amazing Clients such as: Cartier, Kering, Schneider Electric, Sofiproteol etc.
Program Manager
Jan 2011 - Aug 2014
3 years 8 months
Paris, Brazil - International
Business Development Associate
Jan 2012 - Jul 2014
2 years 7 months
Rio de Janeiro & SP Area, Brazil
Translation Lead & Biz Dev
Borderless Translations
Aug 2022 - Aug 2023
1 year 1 month
France, Japan
Handling part of the recruiting, HR communications and biz dev as an external consultant for Borderless Translations
Responsable B2B - Chargée de comptes professionnels
LINGUEO
Jan 2015 - Dec 2022
8 years
Paris, France
Producer & Communications
Avgvst InternationalFreelance
Nov 2019 - Jan 2020
3 months
Within 23 wards, Tokyo, Japan
In charge of the implementation of agile communication strategy in the company and supporting with production, from concept to delivery, of advertising & promotion content, campaigns for leading brands worldwide. 3-month project (#Production#TalentManagement#SNS-optimization#Photography#Shooting#Fashion#Marketing#Promotion)
Account Executive
Acima Corporation
Jan 2017 - Dec 2018
2 years
Within 23 wards, Tokyo, Japan *** Worldwide
Acima Corporation, one of the leaders of Linguistic & International Business Consulting Services in Japan, with Translation and Interpreting operations WORLDWIDE. With nowadays fast-pace internationalization of most industries, the demand for linguistic and International Business Consulting services is booming : in this globalized and complex landscape, Acima Corporation’s experience and proven expertise can significantly contribute to maximize your business potential, and support your organization growth worldwide. Acima Corporation has been steadily growing its professional and cross-industry translators, partners and customers network in Japan and worldwide, driven by a strong culture of constant improvement and customer retention. Our team strives to challenge itself every day in order to provide our clients the customized, high-quality and competitive solutions best suited to their business’s needs.
Marketing Manager
Godzilla RE
Mar 2016 - Aug 2017
1 year 6 months
Tokyo, Japan
Marketing & Communication strategy Operational & Process optimization SEO / online Marketing Business Development
Partner
Draxos Consultoria e Gestão Ambiental LTDA
Jan 2012 - Dec 2013
2 years
Intern Program Manager
WDHB Consulting Group
Jun 2011 - Jan 2012
8 months
Berkeley, CA, USA
Recherche, Traduction, Formation conception de programme et "Project leader"
Education
ISIT
Master's degree / Diploma "Grande Ecole" + Language certifications
2008 - 2011
4 years
Universidad Pompeu Fabra, Barcelona
License in Linguistics
2010 - 2010
1 year
Université Montaigne, Bordeaux
LLCE 1
2007 - 2008
2 years