Meriem SAAD
Cheffe de projets multilingues
Salaire / Taux journalier
Paris, France
Freelance, ouvert au CDI
Peut venir sur site
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Cheffe de projets multilingues - communication internationale - contenus éditorial - organisation des évènements Compétence : - gestion de projets - localisation & traduction - maitrise outils TAO - organisation des évènements - gestion de la relation client - Content Project Management Mon ambition : Accompagner les entreprises dans leur développement à l'international en renforçant leurs relations avec leurs clients et partenaires, tout en concevant et en coordonnant des événements qui reflètent fidèlement leur identité, leurs valeurs et leurs ambitions.
Expérience de travail
Cheffe de projets multilingues
Transtelling
févr. 2026 - Présent
9 mois
Paris, France
Cheffe de projets traduction
Bureau de traduction assermentée
sept. 2023 - août 2024
1 an
Blida, Algérie
- Analyse des demandes de traduction. - Etablissement de devis. - Affectation des projets aux traducteurs internes et externes. Prospection commerciale Garantir la satisfaction des clients l'assurance de qualité de la traduction avant la livraison.
Traductrice
bureau de traduction assermentée
janv. 2023 - juil. 2023
7 mois
Blida, Algérie
stage en traduction assermentée traduction juridique ( contrats, bail, jugement, état civil, diplômes, relevé de notes...) traduction médicale ( ordonnances, IRM, Rapport médical..) traduction financière ( chèques, factures, rapport financier)
Hôtesse d’acceuil trilingue en événementiel
Société Algérienne des Foires et Exportations-SAFEX
janv. 2021 - oct. 2022
1 an 10 mois
Alger, Algérie
Accueil de plus de 500 personnes par jour orientation des clients en Anglais- français- arabe veiller sur l'organisation de l'espace et le bon déroulement de l'évènement
Professeur de français
École primaire
sept. 2021 - juil. 2022
11 mois
Alger, Algérie
Dispenser des cours de langue française adaptés au niveau des apprenants (grammaire, orthographe, conjugaison, expression écrite et orale, etc.). Concevoir et adapter des supports pédagogiques variés (fiches, exercices, évaluations). Évaluer les compétences des élèves et suivre leur progression. Encourager la participation active et développer l’intérêt pour la langue et la culture française. Participer aux réunions pédagogiques et aux conseils de classe, le cas échéant.
Formation
INSTITUT DE TRADUCTION université d'Alger 2
Master 2 (M2), Language Interpretation and Translation
2023 - Présent
3 ans 10 mois
Université de Montpellier Paul-Valéry
Master 2 (M2), traduction et communication internationale
2024 - 2026
1 an 11 mois
la digita
Formation , communication et marketing digital
2024 - 2025
7 mois
Portfolio
