Mouad Manar

Depuis 2017, je suis impliqué chaque année, aux côtés de l'équipe managériale du festival, et plus spécifiquement en lien direct avec le directeur artistique et la chargée de communication du festival national "L'Boulvard" dans la création et la gestion technique et artistique du motion design. Mes responsabilités comprennent l'animation des vidéos de campagnes publicitaires pour la programmation du festival. Je suis également responsable de la création d'animations quotidiennes destinées aux réseaux sociaux tels que Facebook, Instagram et YouTube. Je suis aussi chargé de la création du teaser principal annuel, diffusé à la télévision, ainsi que les animations destinées aux écrans publicitaires des espaces publics des villes. Je conçois par ailleurs les animations vidéo pour les diffusions en direct au sein du festival et l'ensemble des animations visant les réseaux sociaux de chaque édition. EN: Since 2017, I have been involved annually with the festival management team, specifically working closely with the artistic director and communications manager of the "L'Boulvard" festival in the creation and technical management of motion design. My responsibilities include animating advertising videos for the festival's programming. I am also in charge of creating daily animations for social media platforms such as Facebook, Instagram, and YouTube. Additionally, I am responsible for producing the annual main teaser, which is broadcasted on television, as well as animations for advertising screens in public spaces. Furthermore, I design video animations for live broadcasts within the festival and all social media animations for each edition.

Dans le cadre de mes missions, j'ai été chargé d'assister le directeur artistique du festival de street art " JIDAR" dans la gestion technique et artistique du motion design et les créations de déclinaisons graphiques destinées aux réseaux sociaux et au print. Mon travail s'est effectué à la fois auprès de l'équipe, mais aussi durant des temps de travail autonome. Ce projet comprenait plusieurs aspects clés, tels que l'animation des vidéos de campagne publicitaire pour promouvoir les activités du festival mensuelles et quotidiennes. J'ai également été responsable de la création d'animations destinées aux réseaux sociaux tels que Facebook, Instagram et YouTube. J'ai aussi été en charge de la création et la production du teaser principal du festival, qui est destiné à être diffusé à la télévision. J'ai par ailleurs eu l'opportunité de créer des animations spécifiquement conçues pour les écrans publicitaires dans les espaces publics, afin de promouvoir le festival de manière dynamique.

Dans le cadre de mes missions professionnelles, j'ai été chargé d'assister le directeur artistique du festival d'art mural "Sbagha Bagha, Casablanca Street Art" dans la gestion technique et artistique du motion design. Mon travail s'est effectué à la fois auprès de l'équipe, mais aussi durant des temps de travail autonome. Ce projet comprenait plusieurs aspects clés, tels que l'animation des vidéos de campagne publicitaire pour promouvoir la programmation et les activités du festival. J'ai également été responsable de la création d'animations quotidiennes destinées aux réseaux sociaux tels que Facebook, Instagram et YouTube. J'ai aussi été en charge de la création et la production du teaser principal du festival, qui est destiné à être diffusé à la télévision. J'ai par ailleurs eu l'opportunité de créer des animations spécifiquement conçues pour les écrans publicitaires dans les espaces publics, afin de promouvoir le festival de manière impactante. EN: As part of my professional assignments, I was tasked with assisting the artistic director of the mural art festival "Sbagha Bagha, Casablanca Street Art" in the technical and artistic management of motion design. My work was carried out both with the team and during periods of independent work. This project encompassed several key aspects, such as animating advertising campaign videos to promote the festival's programming and activities. I was also responsible for creating daily animations for social media platforms such as Facebook, Instagram, and YouTube. Additionally, I was in charge of creating and producing the festival's main teaser, intended for television broadcast. Furthermore, I had the opportunity to create animations specifically designed for advertising screens in public spaces to promote the festival in an impactful way.

Durant trois éditions du festival de street art "Sbagha Bagha", j'ai occupé différents rôles au sein de l'équipe de création des fresques murales. Ce travail fut réalisé dans le but de valoriser la ville de Casablanca. Une première expérience notable a été d'assister la logistique d'une fresque aux côtés de l'artiste portugais Pantonio en mars 2017. Par la suite, en tant que membre du collectif Skefkef, j'ai également eu l'opportunité de contribuer en tant qu'artiste et co-créateur de deux autres fresques marquantes à Casablanca, en octobre 2017 et juillet 2018. EN: During three editions of the "Sbagha Bagha" street art festival, I held various roles within the mural creation team. This work was done with the goal of enhancing the city of Casablanca. One notable experience was assisting with the logistics of a mural alongside Portuguese artist Pantonio in March 2017. Later on, as a member of the Skefkef collective, I also had the opportunity to contribute as an artist and co-creator of two other impactful murals in Casablanca, in October 2017 and July 2018.

Lors de ma participation en tant qu'illustrateur à une exposition, j'ai été chargé de concevoir le livret d'exposition qui regroupe et organise l'ensemble du contenu (textes et illustrations) des deux éditions de "Imagine" présentées durant l'exposition. Il était primordial de maintenir une cohérence graphique tout au long du livret pour assurer une présentation harmonieuse. La couverture a été réalisée par Mehdi Annassi, le directeur artistique de l'événement. EN During my participation as an illustrator in an exhibition, I was tasked with designing the exhibition booklet that gathers and organizes all the content (texts and illustrations) from the two editions of "Imagine" presented during the exhibition. Maintaining graphic coherence throughout the booklet was essential to ensure a harmonious presentation. The cover was created by Mehdi Annassi, the artistic director of the event.

Dans le cadre d’un projet visant à présenter une vision fictive de la crise climatique et à explorer les diverses perspectives d’un monde touché par cette crise à travers des récits et des illustrations créés par plusieurs artistes, j’ai apporté ma contribution en tant qu’artiste illustrateur. Mon rôle consistait à créer une illustration qui viendrait compléter le récit en apportant une perspective plus globale, tout en étant en mesure de transmettre une idée autonome indépendamment du texte. EN As part of a project aiming to present a fictional vision of the climate crisis and explore the various perspectives of a world affected by this crisis through narratives and illustrations created by multiple artists, I contributed as an illustrator artist. My role was to create an illustration that would complement the narrative by providing a broader perspective while also being able to convey a standalone idea independently of the text.

Au cours de ma mission en tant que freelance pour le projet "Aji Tefhem" avec la société Artcoustic et le créateur de contenu Mustapha Swinga, j'ai apporté mon expertise en design graphique pour élaborer des contenus vidéo éducatifs destinés à un public en ligne. Mon rôle s'est articulé autour de la conception de l'univers graphique, du design des personnages, de la réalisation des illustrations, du storyboarding, ainsi que de la préparation des éléments graphiques pour le motion design, contribuant ainsi à la réussite visuelle de ces contenus pédagogiques. Dans un esprit de synergie avec l'équipe du projet, j'ai également préparé et optimisé les éléments graphiques pour l'animation, assurant une transition fluide entre les concepts visuels et leur réalisation animée. Mon objectif était de transformer des informations spécialisées en récits visuels attrayants, facilitant la compréhension et retenant l'attention des spectateurs, et ce faisant, d'accroître l'impact éducatif des vidéos produites dans le cadre du projet "Aji Tefhem". EN : Throughout my freelance tenure on the "Aji Tefhem" project in collaboration with Artcoustic and content creator Mustapha Swinga, I leveraged my graphic design expertise to produce educational video content for an online audience. My role was multifaceted, encompassing the creation of the graphic universe, character design, generating illustrations, storyboarding, and preparing graphic elements for motion design, all contributing to the visual success of these instructional materials. Working in synergy with the project team, I also tailored and refined graphic elements for animation, ensuring a seamless transition from visual concepts to animated execution. My aim was to transform complex information into engaging visual narratives, enhancing understanding and capturing viewers' attention, thereby amplifying the educational impact of the videos developed for "Aji Tefhem".

Durant ce contrat freelance, je suis intervenu en tant que collaborateur de renfort en design graphique au sein de la société Artcoustic. Mon rôle principal a été de travailler sur des projets internes, notamment des capsules vidéo en motion graphics. Je me suis concentré sur la création de campagnes publicitaires pour des services variés tels que des assurances et des sociétés d'énergie fossiles. Par la maîtrise du design graphique et à travers ma créativité, j'ai pu apporter une contribution significative à la réalisation de ces projets, en créant des visuels captivant l'attention des publics ciblés. EN : During this freelance contract, I worked as a graphic design reinforcement collaborator at Artcoustic. My main role was to work on internal projects, particularly video capsules in motion graphics. I focused on creating advertising campaigns for various services such as insurance and fossil fuel companies. With my graphic design skills and creativity, I was able to make a significant contribution to the completion of these projects by creating visually captivating content that grabbed the attention of the target audience.