Natalie Worden

My experience in copywriting includes the language industry, travel & tourism, hospitality, and technology, consisting of work within both the creative and technical realms. I employ the best SEO and UX practices to increase engagement, generate brand awareness, and drive traffic. As a consulting chief copywriter for various brands, I developed and implemented style guides for the marketing team to define brand voice and boost brand identity.

My work in social media management includes content strategy and creation, online reputation management, community management, and social media programming for Burda Style, the largest DIY and sewing community worldwide. Through these endeavors, the English-language community has grown by over 12% (200,000+ users) and overall engagement has increased by 4%.

The editorial services I provide include copy editing and proofreading for a wealth of industries, including literary, beauty & wellness, technology, tourism, language services, real estate, and academia. I also offer post-editing and humanization services of AI-generated content, which includes in-depth industry research, fact-checking, inclusion of expert insights, and removal of generalizations and redundancies.

I use my experience in translation, transcreation, and localization to help companies of all sizes reach their objectives of global growth. This includes creating pertinent content for the targeted public through in-depth research, multilingual SEO, and localized marketing practices.

My experience in the domain of literary translation encompasses a wide range of genres, including children’s literature, literary fiction, and non-fiction (psychology, finance, business). I moreover have experience working for a French literary agency (Agence Leor) and possess knowledge in translation rights and copyright, international editorial contracts, and literary marketing.