Nelly Rebibo
Comédienne Voix Off & Directrice Artistique
1 recommandation
Salaire / Taux journalier
1 personne recommande
Paris, France
Mobilité : Paris, Lille, ...
Freelance
Peut venir sur site
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Comédienne voix off française native avec 19 ans d'expertise en doublage, voice over et direction artistique. Spécialisée en projets clé en main avec équipe complète : traduction, adaptation lip sync, enregistrement home studio pro et coordination équipes. Expert en publicité, documentaires, e-learning et corporate. Atelier doublage pour les entreprises (team building) pour travailler la voix et la confiance en soi pour les prises de parole en public (le tout en s'amusant avec le doublage)
Expérience de travail
Atelier doublage pour les entreprises
SAS NELLY REBIBOFreelance
janv. 2024 - Présent
2 ans 10 mois
69340 Francheville, France
Team building atelier doublage pour les entreprises. Travail sur la voix à travers le doublage : -Développez la créativité, l’écoute et la réactivité de vos interlocuteurs. -Apprenez les techniques du doublage avec des professionnels, tout en vous amusant. -Surmontez votre timidité, et gérez vos émotions face à n’importe quelle situation. -Apprenez à jouer avec votre voix et à poser votre voix au micro, travaillez votre diction, votre articulation, les modulations et intonations de votre voix -Renforcez les liens et la cohésion d’équipe entre les collaborateurs Je viens sur votre lieu de travail ou lieu de séminaire avec tout le matériel nécessaire pour enregistrer les participants, pour qu'ils s'écoutent en live, et ils repartent ensuite avec leurs extraits doublages en vidéos en guise de souvenir.
SAS Nelly RebiboFreelance
sept. 2005 - Présent
21 ans 2 mois
Paris, France
Directrice artistique
oct. 2017 - Présent
9 ans 1 mois
Paris, France
Vous avez un projet doublage, voice over ou voix off et vous souhaitez passer par un seul et unique prestataire ? Faites moi confiance et confiez moi votre projet de A à Z. Grâce à mes 16 ans d’experience dans le milieu de la voix off et du doublage, je sais aujourd’hui gérer et coordonner une équipe de comédiens, d’ingénieurs du son, et de traducteurs adaptateurs pour vous proposer un projet clé en main. Voici les différentes étapes que je peux gérer pour vous: Traduction de votre script (Anglais-Français, Français-Anglais, Relecture Chinois-Français) Adaptation lip sync pour vos projets doublage Propositions de voix off féminines et voix off masculines (je travaille en collaboration avec de nombreux collègues voix off de confiance) Coordination du projet et de la réception des scripts et vidéos Enregistrement voix off féminines et voix off masculines de votre projet sous ma direction artistique Contrôle qualité technique et artistique de votre projet Edit et Mixage des enregistrements voix dans une session Protools pour vous livrer les pistes voix calées à la perfection pour votre projet Livraison des fichiers par wetransfer ou via votre serveur, chaque piste étant nommée et calée Possibilité de faire le mixage final du projet selon vos besoin (mix en 2.0 et/ou en 5.1) , en collaboration avec des ingés son de confiance avec qui je travaille depuis plusieurs années et qui sont spécialisés dans le mixage de voice over et doublage. Centralisation des feedbacks en cas de retakes client et gestion directe avec les comédiens pour vous livrer les modifications demandées en temps record. Un projet clé en main à réaliser ? N’hésitez pas à me contacter si vous avez la moindre question.
Comédienne Voix off - Doublage
sept. 2005 - Présent
21 ans 2 mois
Greater Paris Metropolitan Region · Hybrid
Comédienne spécialisée dans la voix pour de la voix off, du voice over et du doublage. Équipée d’un home studio je peux travailler dans le monde entier. Je suis aussi directrice artistique pour des projets de voice over et doublage. Voici mon site internet pour écouter mes démos voix et découvrir mon univers et mes services Www.Nellyrebibo.com
Assistante marketing
Paramount PicturesFreelance
févr. 2003 - oct. 2005
2 ans 9 mois
Los Angeles, Californie, États-Unis
Assistante marketing pour des bandes annonces et affiches des films Paramount
Coordinateur commercial
First Look Media
janv. 2002 - mars 2003
1 an 3 mois
Los Angeles, Californie, États-Unis
Je coordonnais l’équipe de commerciaux de la branche aquisition de films
Formation
ESPEME
Bac +4
2001 - 2005
4 ans 1 mois
Portfolio
DEMOS DOUBLAGE
