
Nika Shevela
Multilingual Freelance Specialist in Wine + New Dr
Salary / Daily rate
Barcelona, Spain
Freelance
Skills
Languages
About me
Intro
Multilingual wine educator & DipWSET sommelier with 17+ years expertise in wine/spirits consulting, translation, and content creation. Founded Wine Alphabet & Lagom Somm, teaches at IES Abroad, and specializes in Spanish wines & no/low alcohol trends. Delivering premium wine experiences, educational content, and multilingual communication services across Europe.
Work experience
Head and Founder
Lagom SommFreelance
Sep 2024 - Present
2 years 2 months
Barcelona, Spain
Experiences and events platform featuring the vast variety of exciting non-alcoholic drinks. All the fun with zero alcohol, in Barcelona and beyond.
Associate Professor
IES Abroad
Sep 2023 - Present
3 years 2 months
Barcelona, Spain
Associate Professor of The Business of Wine course in the Barcelona campus of IES Abroad, a not-for-profit study abroad and internship provider. I have designed the syllabus for the course, as well as extracurricular activities, working with a number of local and international partners.
Head and Founder
Wine Alphabet
Sep 2018 - Present
8 years 2 months
Mexico City, CDMX, Mexico
Experiences and content creation, where wine is the main event I Operating from Barcelona, Spain, across Europe
Multilingual Freelance Specialist in Wine + New Drinks + Travel
Self-employedFreelance
May 2008 - Present
18 years 6 months
Mexico City, CDMX, Mexico
For over 17 years, I have provided multilingual communication services for a number of clients in the wine and travel industries. These services included: - Translation and interpreting services in Spain, the Netherlands and the United Kingdom - Consulting in the wine and tourism industries - On-site and online wine educator - Food and wine tour guide for a number of leading companies including Devour Tours, Wanderbeak - Wine and food experience curation and creation for top industry players like Sir Hotels - Market and new business opportunities research - Copywriting and transcreation in English, Spanish and Russian - Language training in English, Spanish and Russian I successfully worked with a number of public organizations – including the Barcelona city council and Barcelona tourism board, museums and galleries, major international retailers and other companies. Among my projects are books, articles and localized websites.
Wine writer
FirstPourFreelance
Jul 2021 - Dec 2024
3 years 6 months
Copywriting and content creation for a leading wine industry's social media agency and some of their key accounts, including California Wine Institute or Familia Martínez Zabala group.
WSET Wine Educator
Rack and ReturnFreelance
Jan 2020 - Jul 2021
1 year 7 months
Barcelona, Spain
I have led the Spanish Education department in a dynamic wine school that is Rack and Return, where I have taught WSET 1 and WSET 2 programmes in Spanish, and also in English. The courses I have taught have been offered in classroom and online format, and the students have come from a variety of backgrounds, from professional bartenders, sommeliers to wine educators and wine lovers in the beginning of their wine appreciation path.
Wine Judge
VADEVI.cat - Premis Vinari de Vins i Vermuts
Apr 2021 - May 2021
2 months
25310 Agramunt, Lleida, Spain
Wine Judge at Catalan Wine Awards and Catalan Vermouth Awards
European Coordinator and Project Manager
FASTFORWARD LLC
Feb 2016 - May 2020
4 years 4 months
I helped organize, prepare and produce business, management and retail tours for FastForward, a leading company on the market, specialized in management tours focuces on innovations, disruptive ideas, and technological breakthroughs across different sectors. Our main clients included some of the leaders of Russian and Ukranian food retail, like Vkusvill supermarket chain, and companies and instituttions we visited in Europe range from a leading startup incubator in Paris to the most forward-thinking retailers in Amsterdam. My mission working with FastForward has been to build cross-cultural and cross-language bridges between Russian-speaking companies and Europe-based businesses, working in a variety of specific roles and handling dynamic and challenging situations.
Sommelier
Restaurante IradierFreelance
Oct 2017 - Mar 2020
2 years 6 months
Barcelona, Spain
In my role of consulting sommelier at Restaurante Iradier, I developed a wine programme, that involved the following tasks: - I created the wine lists for Iradier Restaurant and Cèntric Café from scratch - I liaised with a dozen of major wine suppliers in the city - I conducted staff training tastings, as well as wine fair and local wineries visits - I communicated with customers to suggest customized wine pairings matching general menu and daily specials.
Shop Manager & Wine Educator
VIVINOS WINES & TASTINGS
Jun 2017 - Jul 2018
1 year 2 months
Barcelona, Spain
In my role of shop assistant & wine educator at Vivinos, specialized on fine Spanish wines, I managed the shop inventory, made personalized advice to the shop customers and conducted educational tastings on Spanish wine & Spanish foods, primarily in English.
Junior specialist at the International Promotion Department
Turisme de BarcelonaFreelance
May 2007 - Jan 2018
10 years 9 months
Barcelona, Spain
I have worked with the Barcelona Tourism Board for over 10 years, starting at the city information points and eventually moving to the International Promotion department. In my role as a freelance contractor, I attended major travel fairs in Berlin, Moscow and London, where I assisted Barcelona Tourism Board in liaising with key clients, collecting visitors data, providing tailored information about the city and handling some of the meetings with the tourism industry representatives.
Russian Language Instructor
ESPRI Protocolo
Dec 2012 - Jul 2015
2 years 8 months
Mexico City, CDMX, Mexico
For almost 3 years I was a Russian language and culture instructor at the Higher School of Protocol and Institutional Relations (ESPRI). I taught this course at one of the undergraduate degrees, having developed the course syllabus and examination technique.
Education
Wine & Spirit Education Trust
WSET Level 4 Award in Wines (Diploma)
2022 - 2024
1 year 5 months
Wine Scholar Guild
Spanish Wine Scholar
2019 - 2019
1 month
Wine & Spirit Education Trust
WSET Level 2
2017 - 2017
1 month
ESHOB (Escola Superior d'Hostaleria de Barcelona)
Enología y Cata
2017 - 2017
1 month
Outlook Wine
Seminario de vinos monovarietales
2016 - 2016
1 month
Espai del Vi Català
Monogràfics de l'Espai del Vi Català
2015 - 2016
1 year 1 month
Lomonosov Moscow State University (MSU)
Russian as Foreign Language
2015 - 2015
1 month
Universitat de Barcelona
Postgraduate Degree in Foreign Trade and International Economy
2010 - 2011
10 months
Heriot-Watt University
Summer English-Spanish Interpreting Course
2009 - 2009
1 month
Universitat Autònoma de Barcelona
BA in Translation and Interpreting`
2007 - 2009
2 years 1 month
Universitat Jaume I
Translation and Interpreting // Traducción e Interpretación
2005 - 2007
2 years 1 month