
Samantha Nanan
International Liaison
Salary / Daily rate
Paris, France
Freelance
Skills
Languages
About me
Intro
International Liaison with 5+ years of expertise in translation, interpreting, and project management across government and UN organizations. Proven track record in policy reporting, case management, and multilingual communication (English-French-Spanish) for high-stakes diplomatic and humanitarian initiatives. Ready to deliver precise translations and strategic project support for your international operations.
Work experience
Translator/Interpreter
Ministère de l'Intérieur et des Outre-mer
Sep 2023 - Oct 2024
1 year 2 months
77185 Lognes, France
Attached to the National Directorate of Border Police (DNPAF)/Office to Combat Migrant Smuggling (OLTIM)/Strategic Division (PoNAM). Translation, interpreting and drafting of report summaries pertaining to geopolitics and border security (English-French).
IOM - UN Migration
Jul 2019 - Aug 2022
3 years 2 months
Port of Spain, Trinidad and Tobago
Project Consultant
Sep 2021 - Aug 2022
1 year
Port of Spain, Trinidad and Tobago
• International Project Management - Data disaggregation/analysis monthly for food, non-food item (NFI) and accommodation assistance for VoTs and Vulnerable for reporting and project monitoring - Reporting and initiative visibility via briefings and social media - Drafting of project implementation proposals for stakeholder review - Drafting of accommodation agreements monthly to facilitate rental payments for VoTs and Vulnerable; creation of Vendor Creation Forms and organization of supporting landlord documents for new landlords in line with donor requirements - Tracking of fund allocation • Case Management: Victims of Trafficking (VoTs) - Completion of VoT screenings via SIFs in Spanish to officially assess individuals, inclusive of minors, as a VoT - Coordination of food/NFI distributions monthly: purchase request totals and breakdown forwarded monthly to Finance for procurement, logistics, collection and packaging of food/NFI vouchers, editing and signing of Beneficiary Receive Forms as well as record of food/NFI voucher numbers allocated to beneficiaries - Creation of Beneficiary Emergency Assistance Declarations with approval details and assistance period for confirmed VoT cases - Caseworker for VoTs; tracking of active cases - Accommodation site visits for approval of new apartments; correspondence with landlords on confirmation and details of rental payments via the signing of vendor remittance slips - VoT transition planning towards independence - Coordination of monthly meetings with the Counter-Trafficking Office of the Ministry of the Interior - Interpretation (English-Spanish) • Case Management: Vulnerable - Purchase request totals and breakdowns for procurement and logistic arrangements for food/NFI distributions - Sorting of approved case submissions by assistance type and region - Follow up on gender-based violence (GBV) and potential GBV cases • Knowledge Management; Protection team
Data and Reporting Officer
Jul 2019 - Aug 2021
2 years 2 months
Port of Spain, Trinidad and Tobago
• Beneficiary Needs Assessments (BNAs) for referrals, inclusive of minors, in Spanish with corresponding case information documented in English; case number assigned, income evaluation calculated and recommended assistance and referral priority established. • Focal point for conducting BNAs with self-identified VoTs. • Vocational Training Assessments and Beneficiary Satisfaction Surveys conducted periodically. • Completion of Beneficiary Receive Forms with beneficiaries upon receipt of assistance, to ensure required data used for reporting purposes were accurately recorded. • Completion of the Rapid Screening Form for Migrants Vulnerable to Trafficking, Violence, Exploitation and Abuse as required. • Data collection for the Displacement Tracking Matrix (DTM).