Sara Tecco
Italian Translator, Subtitler, Editor
Salary / Daily rate
Paris, France
Mobility: France
Freelance, open to permanent contract
Can come onsite
Skills
Languages
Work experience
Translator, Subtitler, Editor
Sara Tecco - Italian translatorFreelance
Apr 2019 - Present
7 years 7 months
Translation, transcreation, localisation, and subtitling of marketing content, corporate communications and more for demanding clients in industries ranging from marketing tech to medical tech, from insurance to luxury jewellery and perfumery
Patent Translation Reviser
LAVOIX - IP Law Firm
Oct 2017 - Mar 2019
1 year 6 months
Paris, France
· Revision of patent translations · More than 300 projects in various technical domains, including life sciences, chemistry, pharmacology, metallurgy, mechanics, IT · Compilation of a multilingual technical glossary
Translation Trainee
Ti Traduco
Jun 2016 - Jul 2016
2 months
Bologna, Metropolitan City of Bologna, Italy
Translation and revision of legal, technical, touristic, and marketing texts for companies and private individuals (contracts, certificates, a parquet flooring company website, hotel descriptions, marketing material for design furniture, and more)
Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs
Post-graduate diploma in Judiciary and Public Service Translation and Interpretation
2024 - 2025
10 months
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs
Master's degree in Translation
2015 - 2017
2 years 1 month
Università degli Studi di Trieste
Bachelor's degree in Translation
2012 - 2015
3 years 1 month