
sofiya Levin
Product Owner
Salaire / Taux journalier
Montpellier, QC J0V 1M0, Canada
Freelance, ouvert au CDI
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Product Owner with 15+ years in software quality and product management across fintech, telecom, and enterprise systems. Led successful product integrations at Amadeus, achieved first mPOS certifications at Verifone, and specialized in payment systems testing. Expert in Agile/SCRUM, QA automation, and bridging technical teams with business requirements for seamless product delivery.
Expérience de travail
Product Owner
42Crunch
janv. 2025 - Présent
1 an 10 mois
Quality Assurance Engineer
SADA Assurances
févr. 2021 - janv. 2025
4 ans
Nîmes, France
Software Quality Assurance Consultant
PEAKS
mai 2020 - mars 2021
11 mois
Aix-en-Provence, France
Product Definition Analyst
Amadeus IT Group
avr. 2018 - août 2019
1 an 5 mois
Nice Area, France
Achievements: • New products integrated to Amadeus platforms Responsibilities: • Analyze business requirements and customer needs. • Writing design Overview Documents, Interface Control Documents and Product Specifications. • Analyse customers issues, in order to improve our product and predict further issues of the end users • Interface with relevant divisions and departments to identify interactions with other Amadeus applications and ensure functional compatibility. • Validate the product to ensure compliance of the delivered functionality and system integrity, and perform functional sign off. • Ensure production integrity by investigating, validating and prioritizing reported incidents. • Project Management process used: Agile SCRUM approach
SW QA Engineer
Verifone
sept. 2016 - mai 2018
1 an 9 mois
Montpellier Area, France
Achievements: • First certification of mPOS module for Verifone (e355) • Team spirit, transversal management of subcontractor Responsibilities: • Responsible for testing and installation for mPOS e355 for Galleries Lafayette • Design of the Test Specifications used for UAT (User Acceptance Test) • Client/server testing in payment ecosystem (integrated systems for retailers) Tools and methodology: • Contactless simulation for application testing: RGPA and KaNest ICC • Configuration of payment server software, Cashbox Client application • Installation of terminal software (python script)
Software Test Engineer
Arkadin
juil. 2014 - déc. 2016
2 ans 6 mois
Montpellier Area, France
Responsibilities: • End to End Testing Bluesky System. (Hub/Quote Wizard/Order Entry/ OrderTraking/ Metranet/ technical Inventory/ Anywhere/OnePortal) • MetraNet testing – MetraCare, MetraControl, MetraOffer, Billing in billable period, Billing in the futures, Bill Soft Installation, investigation of Metranet issues, Debit/Credit notes billing and validation. Adaptors running for Export data and creating Debit/credit notes. • Testing Navision system. (NavisionMACBA, ExportBillingData, ARdaily…). • Working with Esker system and validation invoices. • Working with MetraTech invoice repository. • Testing Rating and billing system. • Working with Technical Inventory • Knowledge Anywhere and One Portal. • Working and validation Salesforce system. • Integration system and system configuration. ( Enum/BME files of MetraNet/OE/QW) • Writing Query (SQL Server),store procedures and functions • Oder Management/ Order Orchestration/ MetraNet / provisioning Logs Investigation in case of error. • Bugs validation. • Collaboration with BA and Dev. Team Tools: TFS, Microsoft Test Manage2010, MRemoteNG, Metranet
SW Test Engineer, QA
VeriFone
juil. 2011 - mai 2013
1 an 11 mois
Tel-Aviv, Israël
PayWare Project - Secure electronic payment technologies for credit, debit, EMV, contactless cards. Responsibilities: • Installing and maintenances VMware environments (ESXI, Workstation, Site Recovery, Manager Clones, Snapshot). • Bugs reproduction from customers sites • Server/client testing. • Web testing (Merchant/ GetWay merchant/ connector) • Testing IPhone/IPod Payment application. (POS, VeriFone Mob. Applications.) • Knowledge credit card payments systems. • Integration system and system configuration. (SSL configuration, Install SMTP server…) • Writing Query (SQL Server),store procedures and functions • Communication testing; pre-red testing. • Bugs validation; • Writing STD, SPT according with Technical Requirements Specifications • Tools: TFS, FileZilla, FTP Client, VMware vSphere Client, Tera term _ GEN2 configuration, Smartspy Analyzer V2.2, Microsoft Test Manager 2010, DECODER, Beyond Compare 3, DOORS, VMass, Compass, TM Portal, DDTS , FMDB, QualityCenter, TFC 2008/2010, DDTS, DevTrack
SW Quality Engineer - BI testing
Ness Technologies
juil. 2010 - juil. 2011
1 an 1 mois
France/Israel
Delek Benelux Project Responsibilities: • Testing and clearing data before migration data, the primary focus of DW/BI testing is to ensure competent and perfect database structures, ETL processes, front-end access and BI reports generation processes. • Preparation of samples for the test. • Detailed procedure for conducting the test. • Calculations and analysis of data. • Interpretation of data and test method output. • The information accuracy, consistency and reliability, • information validation • validation data loss • Reporting inefficiencies and data security.
QA/SA SW engineer
Taldor
nov. 2007 - juil. 2010
2 ans 9 mois
Responsibilities: Participated in Product planning and projects definition •Collected product requirements for the system that automated work-flow of postal system workers •Defined requirements for the mobile interface to the USPS system •Created user interface specifications for the application Managed implementation of the application: •Translated requirements into implementation tasks •Defined of Roles and Responsibilities of product team and partners •Created and Managed Project schedule •Composed high level product requirements actors, and main use cases •Coordinated project work between all parties involved •Collaborated with quality assurance team on test plan definition, verified that product requirements where reflected in test plan and validated deliverables • Functional testing, sanity testing, manual testing, maintaining and updating QA test environments • Tracking QA issues and fixes, • Writing formal software verification and validation procedures • Working with development team to create functional tests
Technical Marketing Specialist (sr.sw. engineer)
Motorola
juin 2005 - août 2007
2 ans 3 mois
Driving design/requirements phase of software development process. Managing user, application and system level technical requirements for different SW platforms used in Motorola CDMA/GSM mobile devices. Gathering, analyzing and documenting technical requirements: • feature requirements early analysis, scoping and phasing. Component impacts identification; • driving regular "kick-offs", formal group reviews, iteration meetings, addressing questions, resolving the issues raised; • close collaboration within international environment and interoperability between diverse design and development teams and customers; • requirements gathering and documenting; • requirements design and authoring; • providing: high quality requirements documentation to conform to Motorola standards, meeting the customer's expectations, and achieving acceptance by the design and development teams; • refinement and maintenance of requirements documents through feedback from the design teams and direct contact with customers from many countries; • analysis of software change requests and documentation updates needed as part of a fast turnaround defect management system.
Formation
Orsys Training Montpellier
2016 - Présent
10 ans 10 mois
AJYLE Training College
2019 - 2020
2 ans
John Bryce
2008 - 2009
2 ans
Ben-Gurion University of the Negev
2001 - 2003
3 ans
ITMO University
BA+1.5
1996 - 2001
6 ans