Stefania Piccoli
Insegnante di italiano
Salary / Daily rate
Bordeaux, France
Freelance
Can come onsite
Skills
Languages
About me
Intro
Multilingual language expert with proven experience as a professional Italian/French teacher, translator and interpreter. Skilled in educational, commercial, and legal translation across Italian, French, and English. Offering specialized language services backed by degrees in Modern Languages and Linguistic Mediation, plus professional experience teaching all age groups and providing interpretation for international events.
Work experience
Insegnante di italiano
Centre culturel italien de Paris
Apr 2024 - Present
2 years 7 months
Paris, France
Insegnante di Italiano / Professeure d'italien
Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse
Mar 2023 - Present
3 years 8 months
Ile-de-France, Francia · On-site
Professeure d'italien collège et lycée - Académie de Versailles
Traduttore - interprete
Camera di Commercio di BariFreelance
Feb 2023 - Present
3 years 9 months
Traductrice et interprète FR et EN - Chambre du Commerce de Bari
Traducteur freelance
A.T.I. -Associazione no profit di traduttori e interpretiFreelance
Dec 2022 - Present
3 years 11 months
Insegnante di francese/Enseignante de français
Self-employedFreelance
Jul 2021 - Present
5 years 4 months
Insegnante di lingua francese a ragazzi e adulti Enseignante de français aux jeunes et aux adultes
Interprete EN-FR<>IT
Italia Del Gusto
Oct 2022 - Oct 2022
1 month
Paris, France
Attività di interpretazione consecutiva IT<>FR EN in occasione dell'evento internazionale SIAL a Parigi , settore food and beverage, per il consorzio italiano privato ITALIA DEL GUSTO. Interprète IT FR IT / IT EN IT lors du salon international de l'alimentation (SIAL 2022), pour le consortium italien privé " ITALIA DEL GUSTO", Paris
Groupe scolaire demotz
Erasmus traineeship
Oct 2021 - Mar 2022
6 months
74150 Rumilly, France
Assistante de langue italienne - Groupe scolaire demotz de la salle , Rumilly (Haute Savoie)
Assistente di lingua italiana
Demotz groupe scolaire
Oct 2021 - Jan 2022
4 months
74150 Rumilly, France
Volontaria servizio civile universale/Service Civique en France
CESC PROJECT - AAPEI EPANOU
Feb 2019 - Mar 2020
1 year 2 months
17456 Franciac, Girona, Spain
-Assistance aux handicapés de l'association; -Enseignement de la langue italienne aux enfants et aux ados de l'association; -Activité de traduction et interprétation ( it-Fr fr-it) pour un projet de collaboration entre France et Italie; -Sensibilisation des projets du Service Civique. -Attività di assistenza ai disabili; -Insegnamento di lingua italiana a bambini e adolescenti con handicap e non; -Attività di traduzione e interpretazione It -Fra / fra-it per un progetto didattico di collaborazione tra due classi di scuola elementare, francese e italiana; -Attività di sensibilizzazione ai progetti di servizio civile
Dialogatrice face to face
RAVESS S.R.L.
May 2015 - May 2016
1 year 1 month
Dialogatrice face to face per UNICEF E MEDICINS SANS FRONTIERES
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Traduzione finanziaria-bancaria EN-IT
1900 - Present
126 years 10 months
Nantes Université
1900 - Present
126 years 10 months
Nantes Université
1900 - Present
126 years 10 months
Liceo linguistico "Tito livio" ,Martina Franca (TA)
Diploma di maturità linguistica
1900 - Present
126 years 10 months
F.E.D.E.
École d'Europe
1900 - Present
126 years 10 months
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Diploma di specializzazione in traduzione giuridica e commerciale IT-EN-FR
1900 - Present
126 years 10 months
Università del Salento
Laurea magistrale in lingue moderne
2018 - 2021
2 years 11 months
Nantes Université
erasmus +
2020 - 2021
1 year 1 month
Università del Salento
Laurea triennale in mediazione linguistica e interpretariato
2013 - 2017
4 years 1 month
Licenses & certifications
Pekit Expert 2021- certificazione informatica
Issued: Mar 2021
Seminario : Come lavorare con i DSA- DISTURBI SPECIFICI DI APPRENDIMENTO
Issued: Feb 2021
OLS LANGUAGE ASSESSMENT -Lingua Francese C1
Issued: Jan 2021
Attestazione 24 cfu per l'abilitazione all'insegnamento
Issued: Nov 2020
attestato di svolgimento di servizio civile universale
Issued: Jan 2020