Suzanne Bouron
Expert en enseignement des langues
Salaire / Taux journalier
Lafrançaise, France
Freelance
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Experte en langues avec plus de 10 ans d'expérience en enseignement et traduction (français, portugais, FLE). Collaboratrice chez Duolingo et plusieurs universités prestigieuses, je développe des curricula personnalisés et évalue selon le CECR. Spécialisée en traduction technique, interprétariat et création de contenu pédagogique, j'offre des services linguistiques complets adaptés aux besoins professionnels et académiques.
Expérience de travail
Freelance language teaching expert
DuolingoFreelance
janv. 2018 - Présent
8 ans 10 mois
Help designing a new French curriculum and create course content.
Professeur de FLE
Pipplet
août 2017 - Présent
9 ans 3 mois
Évaluation de productions écrites et orales de candidats en ligne en accord avec l'échelle du CECR.
Interprète et traductrice
LEXCELERA
févr. 2014 - Présent
12 ans 9 mois
Mission d'interprétariat Portugais du Brésil - Français chez ALSTOM. Traduction de documents techniques pour différents clients de l'agence.
Professeur de portugais du Brésil
University of La Rochelle
janv. 2013 - Présent
13 ans 10 mois
Région de La Rochelle, France
Cours de portugais niveau débutant - intermédiaire. Cours en laboratoire de langue.
Traductrice Freelance
Auto Entrepreneur
sept. 2012 - Présent
14 ans 2 mois
Traduction portugais > français. Transcription de documents audio et vidéo Sous-titrage Interprétariat
Professeur de portugais du Brésil
EIGSI La Rochelle, Ecole d'ingenieurs generalistes
janv. 2013 - mai 2018
5 ans 5 mois
Région de La Rochelle, France
Cours de portugais du Brésil niveau débutant pour préparer les étudiants à un semestre d'échange au Brésil.
Professeur de FLE et de portugais du Brésil
Sup de Co La Rochelle
sept. 2012 - déc. 2017
5 ans 4 mois
Cours de FLE, du niveau débutant au niveau C1. Cours de portugais du Brésil, niveaux A1 à A2.
Formatrice en Français Langue Etrangère et en Portugais du Brésil
Inlingua
avr. 2013 - oct. 2017
4 ans 7 mois
Région de La Rochelle, France
Formation professionnelle en Portugais du Brésil. Cours de Français Langue Étrangère.
Créatrice de contenu pédagogique en FLE
Rosetta Stone
août 2014 - oct. 2016
2 ans 3 mois
Création de supports pédagogiques pour une formation en Français Langue Étrangère à distance. Au cours de différents projets, j'ai travaillé sur plusieurs niveaux du CECR, du A1 au C1.
Professeur de Français Langue Etrangère
UFBA - Federal University of Bahia
avr. 2009 - juil. 2012
3 ans 4 mois
Salvador, Bahia, Brésil
Assistante de la responsable du service culturel
Alliance Française de Salvador de Bahia
avr. 2008 - oct. 2008
7 mois
Salvador, Bahia, Brésil
Production et suivi d’événements culturels. Participation à la communication autour des ces événements. Relations avec les partenaires étrangers. Travaux de traduction orale et écrite
Assistante
TEBEX S.A
avr. 2007 - mai 2007
2 mois
Réalisation de tâches administratives attenantes à la gestion des dossiers médicaux.
Formation
CCI Paris Ile de France (Ecole TECOMAH)
Formation des examinateurs de l'épreuve d'expression orale du Test d'Evaluation de Français.
2017 - 2017
1 mois
Université de Rouen
Master 1
2009 - 2010
1 an 1 mois
La Rochelle Université
Licence
2004 - 2009
5 ans 1 mois
La Rochelle Université
Master 1; Master 2
2004 - 2009
5 ans 1 mois
La Rochelle Université
MASTER 2
2004 - 2009
5 ans 1 mois
Lycée Vieljeux La Rochelle
Bac
2001 - 2004
3 ans 1 mois