Tatiana L. Pérez Mobilio

- Manage end-to-end digital projects for international clients across web, mobile and marketing-related solutions. - Coordinate cross-functional teams including developers, designers and marketing specialists (UX, SEO, content and digital production). - Act as main point of contact for clients, ensuring alignment on scope, priorities and deadlines. - Translate client requirements into clear tasks for technical and creative teams. - Monitor project progress and support delivery across multiple workstreams. - Coordinate external vendors and internal teams to ensure smooth execution and delivery.

Provide English ↔ Spanish translation, MTPE and proofreading services. Specialized in clinical research and healthcare documentation, including: Clinical trial protocols, Informed Consent Forms (ICFs), Investigator Brochures (IBs), Case Report Forms (CRFs), Summary of Product Characteristics (SmPCs), Patient Reported Outcomes (PROs). Clients include global language service providers and CROs such as: TransPerfect, IQVIA, Thermo Fisher Scientific, PPD, Toppan Digital Language, Propio Language Services, Trusted Translations. Additional experience in education, marketing, tourism, technology and music localization (Booking, Focusrite). Other areas: IT, fashion, religion, business, finance and cryptocurrency.

- Quality review of multilingual content against source files. - Checked terminology, formatting, consistency and linguistic accuracy. - Used style guides, glossaries and QA tools in structured workflows. - Supported project managers with quality control feedback and reporting.

- Administrative and operational support within an academic environment. - Student and faculty assistance and internal coordination tasks. - Management of academic systems (Moodle / E-ducativa). - Support in exams coordination and internal processes. - Data entry, documentation and communication tasks.