Valérie Ourset
Translator ENG/SPA to FRE
Salary / Daily rate
Girona, Spain
Freelance
Can come onsite
Skills
Languages
About me
Intro
Professional translator with 6+ years specializing in English/Spanish to French translations for marketing, tourism, and gastronomy sectors. Combines linguistic expertise with extensive business background and multicultural team management experience. Delivers high-quality, culturally nuanced translations that capture brand voice. With a real passion for the Mediterranean.
Work experience
Freelance translator
FreelanceFreelance
Feb 2018 - Present
8 years 9 months
Mexico City, CDMX, Mexico
Freelance Translator ENG/SPA > FRE
Citi
Dec 2000 - May 2016
15 years 6 months
Mexico City, CDMX, Mexico
Business Support supervisor
Jun 2013 - May 2016
3 years
Mexico City, CDMX, Mexico
Business Support supervisor, working essentially for the Spanish business. The team was handling technological projects and system parameters maintenance.
Front and Back Office Supervisor
Feb 2005 - May 2013
8 years 4 months
Mexico City, CDMX, Mexico
Front and Back office supervisor for the Diners Club card portfolio (Personal and Corporate) and for the following countries: Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, UK and Ireland.
Chargeback team agent and Specialist
Dec 2000 - Jan 2005
4 years 2 months
Mexico City, CDMX, Mexico
Started as an agent and later became Specialist. I have been working mostly for the Belgian Master card and Visa card portfolios and businesses. I have worked on both sides: Issuing and Acquiring.
Teacher of French and Spanish
Beacon Community College
Sep 1998 - Jul 2000
1 year 11 months
Hoyland, Barnsley S74, UK
Teacher of French and Spanish for secondary school pupils.
Education
Oxford Brookes University
PostGraduate Certificate
1997 - 1998
1 year 1 month
Université Toulouse - Jean Jaurès
Bachelor's degree
1991 - 1996
5 years 1 month