Vanessa VUILLAUME
Rédaction technique
Salaire / Taux journalier
78000 Versailles, France
Freelance
Peut venir sur site
Expertises
Langues
À propos
Introduction
Rédactrice technique avec 20+ ans d'expérience en documentation logicielle et solutions innovantes. Spécialisée dans la mise en place de plateformes documentaires complètes et la création de contenus multilingues pour startups tech et entreprises. J'optimise vos processus documentaires pour améliorer l'expérience utilisateur de vos produits.
Expérience de travail
Vanessa VUILLAUME | Rédactrice technique / Traductrice techniqueFreelance
juin 2022 - Présent
4 ans 5 mois
92100 Boulogne-Billancourt, France
Tessi Francei | Rédactrice technique
nov. 2024 - Présent
2 ans
92100 Boulogne-Billancourt, France
Enchanted Tools | Rédactrice technique
juin 2024 - oct. 2024
5 mois
Paris, France
Mise en place d'une solution de documentation produit (outils auteur et plateforme) et création des contenus d'utilisation des robots humanoïdes Mirokai Création d'un guide de prise en main imprimé
Sixense Monitoring | Rédactrice technique
août 2023 - mai 2024
10 mois
92000 Nanterre, France
Mise en place d'une plateforme de documentation utilisateur Refonte de la documentation utilisateur Beyond Monitoring (Applications mobile et web) en français et en anglais
Altisys | Rédactrice technique
juin 2023 - août 2023
3 mois
78120 Rambouillet, France
Refonte de la feuille de style de la documentation Administrateur Eagle Act
QuarksUp | Rédactrice Technique
juin 2022 - juil. 2023
1 an 2 mois
78000 Versailles, France
Mise en place d'une plateforme de documentation utilisateur Rédaction de la documentation utilisateur de la suite logicielle quarksUp Mise en place d'une méthodologie de travail
AB Tasty | Rédactrice Technique / Relectrice - Correctrice
août 2022 - janv. 2023
6 mois
78000 Versailles, France
Relecture et correction de la documentation utilisateur AB Tasty en anglais Rédaction de la documentation utilisateur AB Tasty en anglais
Documentation Manager
Anycommerce.io
févr. 2018 - juil. 2022
4 ans 6 mois
7620 Paris, Danemark
- Mise en place des outils de rédaction et de publication des contenus de Documentation et de Formation (Dita, CCMS, WordPress,...) - Mise en place des processus et workflows liés aux activités de Documentation et de Formation - Elaboration de la gamme de Documentation Produit de la solution logicielle Wynd ; Conception, rédaction et maintenance de la documentation utilisateur - Elaboration de parcours de formation au produit Wynd à destination des collaborateurs internes (e-learning & formation en présentiel) ; Conception, rédaction et maintenance du matériel de formation - Encadrement et formation d'un collaborateur - Gestion du projet de développement du site web de documentation (rédaction spécifications, wireframe, suivi développements)
Responsable Documentation Technique
LEGAL SUITE
mai 2006 - mars 2018
11 ans 11 mois
92150 Suresnes, France
Mise en place de la gamme de documentation produit pour les suites logicielles du Groupe LEGAL SUITE. Conception, rédaction et maintenance de la documentation en français, anglais et espagnol. Gestion de la sous-traitance des traductions. Elaboration des maquettes. Gestion de la documentation projet. Réalisation de supports d’avant-vente. Travail terminologique sur l'interface des produits.
Rédactrice Technique
SPX Valley Forge
janv. 2004 - janv. 2005
1 an 1 mois
92500 Rueil-Malmaison, France
Conception et réalisation de matériels de formation dans le cadre du projet de formation interne F2k lancé par Renault (conception de modules d'auto-évaluation, conception et rédaction de supports de cours et d'exercices pratiques)
Rédactrice Technique
Sefas Innovation
janv. 2001 - janv. 2004
3 ans 1 mois
Arcueil, France
Conception, rédaction et mise à jour de documentation technique de la suite logicielle OpenPrint (tutoriels, guides d’utilisation, manuels de référence, fiches techniques, aide en ligne). Suivi des traductions de la documentation en anglais. Travail terminologique.
Journaliste
AFP
mai 2001 - août 2001
4 mois
La Haye, Pays-Bas
Rédaction de dépêches et d'articles de presse Réalisation d'interviews Veille
Formation
école des métiers de l'information (SCOP SA)
Certification Correction - Relecture
2020 - 2021
7 mois
Université Paris Cité
DESS Rédaction Technique Multilingue et Informatisée
2001 - 2003
2 ans 1 mois
Fachhochschule Hannover
Communication technique et scientifique
2001 - 2001
1 mois
University of Lille 1 Sciences and Technology
Maîtrise Langues Etrangères Appliquées
2000 - 2001
1 an 1 mois
Radboud University
Licence Langues Etrangères Appliquées
1999 - 2000
1 an 1 mois
Université Marc Bloch (Strasbourg II)
DEUG Langues Etrangères Appliquées
1997 - 1999
2 ans 1 mois