Verónica Zavala

• The services provided included creating AI software commands, proofreading, and localizing translations from English to Spanish. Additionally, video subtitling was delivered in both English and Spanish.

• Transcription and translation of interviews for commercial purposes (Spanish – English, French – English).

• Video remote interpretation for all kinds of hospital settings and specialities, clinics, ER, etc. Helping providers and patients to understand each other.

• I worked for the Paris office and my job was to edit subtitles from English to Spanish for the company's videos. These videos are viewed by over 125 million people each month in the US. My role was to ensure that the subtitles have perfect grammar, syntax, tone and readability for LATAM dubbing. Additionally, I generated translation reports as and when required.

• My job was to create, transcribe, test, and generate data to improve and train AI software in Spanish, English, and French.

• Teaching all ages and levels of English as a foreign language. • Carrying educational work such as preparing lessons, checking homework, setting and marking tests, and keeping class records (registers) up to date. • Delivering group lessons as well as one-to-one preparation for exams (Cambridge), conversational and intensive.

Skills: Organization Skills · Microsoft Word · Linguistics · Spanish · Teamwork · Grammar

Skills: Organization Skills · Oral Communication · Team Leadership · Microsoft Word · Linguistics · Spanish · Teamwork · Grammar